1
00:01:45,863 --> 00:01:49,863
www.titlovi.com
2
00:01:52,863 --> 00:01:57,033
Está bien, está bien, ahora es mi turno.
Vamos, déjame jugar.
3
00:01:57,743 --> 00:01:59,870
Mira, voy a saltar ahora.
4
00:02:02,372 --> 00:02:05,958
Me encanta verlo saltar así,
¿No es así?
5
00:02:06,084 --> 00:02:10,584
Oh-oh, aquí voy,
Estoy en tu huerto de melones ahora.
6
00:02:10,756 --> 00:02:15,256
Está bien, aquí voy, estoy obteniendo puntos.
¡Oh, mírame mientras voy!
7
00:02:17,471 --> 00:02:20,182
¿Aterrizaje suave? ¡Oh, oh!
8
00:02:20,724 --> 00:02:21,725
350!
9
00:02:22,434 --> 00:02:23,435
750!
10
00:02:24,436 --> 00:02:28,481
¡Aquí voy! ¿Estoy saltando ahora?
11
00:02:28,649 --> 00:02:33,149
Oh-oh, allá voy.
¡El estanque de sementales, 5.000 puntos!
12
00:02:35,197 --> 00:02:39,697
Vaya, señor Parker.
Nunca antes había llegado tan lejos.
13
00:02:41,119 --> 00:02:44,664
No seamos malos, Sr. Parker.
Vamos.
14
00:02:45,290 --> 00:02:49,790
¿Quieres jugar? Bien, es tu turno.
Adelante, empieza. Aquí vamos.
15
00:02:51,630 --> 00:02:55,467
Participar en un desempate.
Aquí va tu pequeño 9w, hop, hop, hop-
16
00:02:55,676 --> 00:02:57,469
Oh, lo estás haciendo muy bien.
17
00:02:58,178 --> 00:03:02,599
¡En el festín de las moscas, delicioso, delicioso!
18
00:03:03,058 --> 00:03:07,145
¡Estás junto al estanque de cría! ¡Eres afortunado!
19
00:03:07,312 --> 00:03:11,812
Uh-oh, cuidado con el tráfico,
Aquí viene el camión, tengan cuidado.
20
00:03:12,025 --> 00:03:13,484
Aquí tienes.
21
00:03:13,902 --> 00:03:15,445
Abajo, oh, arriba.
22
00:03:15,612 --> 00:03:20,112
Mira todos estos puntos que estás obteniendo.
Vas a ser padre.
23
00:03:21,451 --> 00:03:25,951
Mira todos tus pequeños renacuajos,
¿no son adorables?
24
00:03:26,581 --> 00:03:28,332
Míralo ahora
25
00:03:28,417 --> 00:03:32,917
Hay un pequeño peligro aquí,
ten cuidado. Uh-oh, uh-oh,
26
00:03:32,921 --> 00:03:36,799
Oh, tienes verrugas.
Oh no, tienes gasolina.
27
00:03:37,092 --> 00:03:39,552
El gas de los pantanos es el peor tipo.
28
00:03:39,678 --> 00:03:44,178
Oh querido, oh querido,
Estás perdiendo tantos puntos.
29
00:03:44,725 --> 00:03:48,145
Dios mío, estás en camino a la biología.
30
00:03:48,937 --> 00:03:49,938
¡Oh, no!
31
00:03:54,025 --> 00:03:55,860
Oh, querido.
32
00:03:56,403 --> 00:03:59,322
Bueno, parece que vencí al
inventor en su propio juego.
33
00:04:00,407 --> 00:04:03,493
¿Señor Parker?
No juegue, Sr. Parker.
34
00:04:04,202 --> 00:04:07,455
¿Señor Parker? ¿Señor Parker? Sr. Parker.
35
00:04:10,208 --> 00:04:11,209
¡Oh!
36
00:04:12,210 --> 00:04:13,669
Sr. Parker.
37
00:04:33,815 --> 00:04:34,816
Ahí, ahí.
38
00:04:38,653 --> 00:04:39,654
Participar en un desempate.
39
00:04:40,322 --> 00:04:41,323
Seguro.
40
00:04:44,326 --> 00:04:46,328
Oh Georgie, ¿crecerás?
41
00:04:46,578 --> 00:04:49,247
¿Sabes algo?
Creo que esa chica tiene potencial.
42
00:04:49,623 --> 00:04:50,832
Mmm, no lo sé.
43
00:04:50,957 --> 00:04:51,999
No llores, amor.
44
00:04:52,042 --> 00:04:54,335
Oye, dale un respiro. ¿Te imaginas?
¿Tener que vivir con Georgie y Mildred?
45
00:04:54,377 --> 00:04:55,378
Sí, tienes razón.
46
00:04:55,420 --> 00:04:58,798
Sí, sí. Lo sé, lo sé.
47
00:05:03,720 --> 00:05:08,057
Hola, Stuart Selsome, abogado.
¿Están sirviendo café o panecillos?
48
00:05:08,225 --> 00:05:09,559
¿Ustedes?
49
00:05:10,727 --> 00:05:12,437
Lo siento, no te ofendas.
50
00:05:12,687 --> 00:05:17,187
Dime, debes ser el cocinero. tienes alguna
¿Huevos revueltos y tocino, algo así?
51
00:05:18,109 --> 00:05:21,695
No soy un cocinero de comida rápida,
Soy un maestro de cocina.
52
00:05:23,281 --> 00:05:26,284
¿No hay nada?
¿Mantequilla de maní y mermelada? ¿Cualquier cosa?
53
00:05:26,535 --> 00:05:29,621
Lo siento señor
pero la cocina no está dentro de mis dominios.
54
00:05:31,957 --> 00:05:34,084
Hay mantequilla de maní.
55
00:05:44,803 --> 00:05:46,054
¡Detener!
56
00:06:00,902 --> 00:06:02,945
Ya, ya, señora Carruthers.
57
00:06:04,322 --> 00:06:05,781
Ya terminaste de hacerlo.
58
00:06:07,450 --> 00:06:09,493
Lo amaba como a un hermano.
59
00:06:10,453 --> 00:06:11,495
Él era tu hermano.
60
00:06:12,455 --> 00:06:14,623
Y uno muy, muy querido.
61
00:06:19,087 --> 00:06:21,714
Sólo desearía que pudiéramos
Termina con esto de una vez.
62
00:06:22,340 --> 00:06:26,052
No podemos empezar con la Sra. Carruthers.
hasta que todos estén aquí.
63
00:06:27,137 --> 00:06:28,847
No podemos empezar lo que
Hasta quién llega.
64
00:06:32,475 --> 00:06:33,934
Te dije que no me dijo nada.
65
00:06:36,313 --> 00:06:38,273
Jenkins. Jenkins.
66
00:06:38,982 --> 00:06:39,983
Sí señora.
67
00:06:41,860 --> 00:06:44,529
Los sirvientes tienen
Continuó con tanta valentía.
68
00:06:46,865 --> 00:06:50,285
Admítelo, ¿lo admitirías?
Vamos. Lo sacaste de mi habitación.
69
00:06:50,577 --> 00:06:51,661
Buenos días Jenkins.
70
00:06:52,370 --> 00:06:53,371
¡Era mío en primer lugar!
71
00:06:53,455 --> 00:06:54,456
Mi estándar.
72
00:06:54,748 --> 00:06:57,792
- ¿Cómo están los niños?
- En todos lados.
73
00:06:59,377 --> 00:07:01,629
También encontré el suéter.
Y el mocoso más grande también.
74
00:07:01,713 --> 00:07:02,630
Basta.
75
00:07:02,631 --> 00:07:03,340
Vamos.
76
00:07:03,465 --> 00:07:05,467
¿Podrían dejarlo?
¡Córtalo! ¡Tú también!
77
00:07:06,259 --> 00:07:08,219
Las malas noticias conllevan la ruptura de la libertad condicional.
78
00:07:09,846 --> 00:07:14,141
Muy bien, niños. vamos a comportarnos
para el querido papá, ¿eh? ¿Sólo esta vez?
79
00:07:14,225 --> 00:07:16,143
Por favor, ¿no podemos seguir con esto ahora?
80
00:07:16,186 --> 00:07:18,271
Sí, podemos, señora Carruthers.
81
00:07:18,897 --> 00:07:20,907
Soy Charles Bernstein.
82
00:07:21,107 --> 00:07:23,526
Abogado del fallecido Milton Parker.
83
00:07:23,944 --> 00:07:25,946
¿Quieres decir que alguien más llega tarde ahora?
84
00:07:28,531 --> 00:07:33,031
Y ahora albacea de su patrimonio,
una propiedad valorada en 200 millones de dólares.
85
00:07:34,871 --> 00:07:39,371
Hace unas semanas, Milton Parker, probablemente
al darse cuenta de que había pasado por última vez,
86
00:07:40,919 --> 00:07:45,419
grabó un mensaje solo para que usted sea reproducido
el primer domingo después de su muerte.
87
00:07:47,092 --> 00:07:51,137
El mensaje se convierte en suyo.
última voluntad y testamento.
88
00:08:00,772 --> 00:08:05,272
Muy bien, buitres,
primero la basura formal.
89
00:08:07,237 --> 00:08:11,737
Yo, Milton Parker,
estar en sano juicio y cuerpo.
90
00:08:14,911 --> 00:08:15,953
Y pensé que estaba muerto.
91
00:08:19,082 --> 00:08:23,582
Nombre como mis herederos, mi hermana,
Mildred Carruthers,
92
00:08:23,920 --> 00:08:28,420
y su hijo Georgie.
Y su hijastra Lisa.
93
00:08:29,592 --> 00:08:30,593
Mi bebe.
94
00:08:30,760 --> 00:08:33,846
Mis sobrinos, Jeffrey y Kenny Stevens.
95
00:08:34,597 --> 00:08:39,097
El marido de mi difunta hija,
Henry Motley y sus hijos.
96
00:08:40,145 --> 00:08:40,770
Sí.
97
00:08:40,895 --> 00:08:45,395
Mi personal personal, Jackson,
Henri, babette y Jenkins.
98
00:08:46,151 --> 00:08:50,651
Y por último y ciertamente el menos importante,
Marvin Dummitz
99
00:08:51,489 --> 00:08:55,743
quién no puede saberlo
por qué está aquí hoy.
100
00:08:56,286 --> 00:08:59,205
Oye, ¿quién pregunta por mí? ¿A quién le importa?
101
00:09:00,457 --> 00:09:04,377
Es genial estar aquí
Lo siento, me perdí ese funeral.
102
00:09:04,753 --> 00:09:07,714
En el día del gran
enfrentamiento corporativo,
103
00:09:08,048 --> 00:09:12,548
mi socio comercial tuvo la desgracia de
llamando a un taxi conducido por ese idiota, Dummitz.
104
00:09:16,598 --> 00:09:19,767
Mi pareja nunca hizo
a la reunión.
105
00:09:20,101 --> 00:09:24,313
A partir de ese día,
el negocio era mío.
106
00:09:25,148 --> 00:09:26,566
Así que esa es la alineación.
107
00:09:27,067 --> 00:09:29,027
Ahora viene lo bueno.
108
00:09:29,778 --> 00:09:34,278
Mi lema era jugar para ganar.
y así vosotros, carroñeros,
109
00:09:35,909 --> 00:09:40,409
así será mi patrimonio
se resuelve jugando un juego.
110
00:09:41,956 --> 00:09:46,456
Una búsqueda del tesoro, para ser exactos.
El ganador se lo lleva todo.
111
00:09:48,963 --> 00:09:50,214
¿Por qué viejo cabrón?
112
00:09:50,340 --> 00:09:51,341
El juego definitivo.
113
00:09:51,591 --> 00:09:52,925
Por favor. Por favor.
114
00:09:53,009 --> 00:09:56,929
Cada uno recibirá un
lista idéntica de pistas.
115
00:09:57,430 --> 00:10:01,930
Cada pista identifica un elemento
obtener excepto mediante compra.
116
00:10:03,520 --> 00:10:07,482
Cada artículo tiene un valor en puntos diferente.
117
00:10:07,690 --> 00:10:11,735
El heredero de mi
el patrimonio será la persona.
118
00:10:12,237 --> 00:10:16,737
O el equipo que acumula más puntos por
exactamente las cinco de la tarde. Eso es todo.
119
00:10:24,457 --> 00:10:25,833
¿Por qué ese gusano?
120
00:10:25,959 --> 00:10:29,128
¿Qué intenta demostrar?
Georgie y yo somos sus herederos legítimos.
121
00:10:29,295 --> 00:10:32,298
¿Por qué deberíamos tener que hacernos el tontos?
¿Juego sólo para conseguir lo que es nuestro por derecho?
122
00:10:32,382 --> 00:10:34,717
Un momento, señora Carruthers.
Me gustaría concluir esto.
123
00:10:34,759 --> 00:10:38,804
No, espera un momento, Bernstein. ¿Por qué?
¿Este idiota debería tener una oportunidad con mi dinero?
124
00:10:39,013 --> 00:10:41,557
Y lo mismo ocurre con
abigarrado y su camada.
125
00:10:41,766 --> 00:10:44,185
Y sólo estaba relacionado por matrimonio.
126
00:10:44,519 --> 00:10:49,019
Y los sirvientes ni siquiera están relacionados por
casamiento. Voy a impugnar este testamento.
127
00:10:49,482 --> 00:10:52,485
Ese es el punto,
Sra. carruthers, esto será
128
00:10:52,527 --> 00:10:55,488
es un concurso. Ahora,
si todos me siguen.
129
00:10:56,698 --> 00:10:58,616
Vamos niños. Vamos, vamos.
130
00:11:03,872 --> 00:11:05,081
Georgie, eres desagradable.
131
00:11:05,248 --> 00:11:06,207
Está bien.
132
00:11:06,249 --> 00:11:07,917
Pensé que me representabas.
133
00:11:08,126 --> 00:11:10,128
¿Todos tienen que caminar tan rápido?
134
00:11:10,503 --> 00:11:12,421
La excentricidad no es ilegal pero
Seguro que es un dolor de cabeza.
135
00:11:12,463 --> 00:11:14,465
No me hables así.
136
00:11:15,425 --> 00:11:17,385
200 millones de dólares.
¿Qué te parecen esos $200?
137
00:11:17,427 --> 00:11:19,429
millones?
No puedo creer que sean 200 millones.
138
00:11:19,629 --> 00:11:20,388
Te mataré.
139
00:11:20,430 --> 00:11:21,597
Madre.
140
00:11:22,223 --> 00:11:23,224
Eso, boom.
141
00:11:23,349 --> 00:11:24,350
Esto es la guerra.
142
00:11:24,392 --> 00:11:25,393
Madre, ¿te gustaría...?
143
00:11:25,602 --> 00:11:30,102
Hemos estado juntos durante mucho tiempo. ya veo
No hay motivo para discontinuar la asociación.
144
00:11:30,565 --> 00:11:33,568
Oh sí, entiendo el significado, pastel cuatro
maneras es mejor que no tener ningún pastel.
145
00:11:33,768 --> 00:11:34,860
¿Entonces estamos de acuerdo?
146
00:11:34,944 --> 00:11:37,071
Totalmente completo.
En todos los sentidos si quieres.
147
00:11:37,197 --> 00:11:40,825
Si, si, por supuesto,
El pastel es mi postre favorito.
148
00:11:43,661 --> 00:11:46,789
Madre, madre, tengo que hablar contigo.
149
00:11:46,989 --> 00:11:47,790
¿Qué es?
150
00:11:47,832 --> 00:11:49,834
¿Tiene que venir con nosotros?
151
00:11:51,294 --> 00:11:54,130
Nunca he sido bueno en nada
especialmente dinero.
152
00:11:54,172 --> 00:11:55,256
¿Por qué debería recibir una parte?
153
00:11:55,840 --> 00:11:58,008
De todos modos, nunca me gustó.
154
00:12:00,970 --> 00:12:04,014
Creo que sería mejor si esperas.
aquí, hasta que terminemos con este lío.
155
00:12:04,057 --> 00:12:05,433
Ya sabes con qué facilidad te cansas.
156
00:12:05,516 --> 00:12:07,851
Pero madre,
Es Georgie la que se cansa, no yo.
157
00:12:07,936 --> 00:12:08,937
¡Por qué tú!
158
00:12:08,978 --> 00:12:10,020
Guarda tu aliento.
159
00:12:10,063 --> 00:12:12,065
Atención, por favor.
160
00:12:12,106 --> 00:12:13,107
¡Atención!
161
00:12:14,275 --> 00:12:16,360
Quiero que conozcas al señor maizal,
162
00:12:16,694 --> 00:12:21,194
El caballero con la calculadora en su
mano, quién tabulará sus puntos totales.
163
00:12:23,076 --> 00:12:24,285
Para resumir,
164
00:12:24,661 --> 00:12:29,161
cada una de estas listas es idéntica.
Contiene las pistas, para 100 artículos.
165
00:12:30,416 --> 00:12:33,001
Cada elemento tiene su propio valor en puntos.
166
00:12:33,336 --> 00:12:37,836
El ganador del evento, será el equipo.
o la persona que acumula más puntos.
167
00:12:38,007 --> 00:12:42,469
Adquirir los artículos,
en cualquier lugar que elijas excepto mediante compra.
168
00:12:42,553 --> 00:12:45,472
Y guárdelos en las áreas,
designado en su lista.
169
00:12:45,640 --> 00:12:49,810
Recuerde, siempre que un artículo
está en tu pluma, su punto
170
00:12:49,811 --> 00:12:53,648
pertenecer a tu equipo.
De regreso a las 5 en punto, ¿eso es todo?
171
00:12:53,731 --> 00:12:54,690
Dame eso. Dame eso.
172
00:12:54,732 --> 00:12:55,774
Consigue uno..
173
00:12:57,485 --> 00:12:59,445
Ábrelo. Ábrelo.
174
00:13:05,201 --> 00:13:08,329
Sr. dummitz. Necesitarás uno de estos.
175
00:13:10,373 --> 00:13:13,834
¡Madre! Madre, ¿adónde vas?
176
00:13:14,127 --> 00:13:15,128
Corre, date prisa.
177
00:13:15,461 --> 00:13:16,462
¡Madre!
178
00:13:17,672 --> 00:13:18,714
Espera un minuto.
179
00:13:18,881 --> 00:13:19,715
¡Madre!
180
00:13:19,757 --> 00:13:20,674
Nadie nos dejará atrás.
181
00:13:20,675 --> 00:13:23,844
Espera, ¿dónde está lo mejor?
¿Lugar para cazar carroñeros?
182
00:13:24,971 --> 00:13:26,931
Sigue adelante, más rápido, más rápido.
183
00:13:28,516 --> 00:13:30,059
¡Bombas lejos!
184
00:13:31,311 --> 00:13:35,273
Muy bien, pandilla.
Esto es todo, un verdadero esfuerzo de equipo.
185
00:13:39,861 --> 00:13:40,862
Sí.
186
00:13:43,281 --> 00:13:44,824
- Vamos.
- Eres tan inmadura.
187
00:13:44,949 --> 00:13:46,075
Sé lo que eso significa.
188
00:13:46,784 --> 00:13:48,786
Es hora de temblar, hermanito.
189
00:13:49,954 --> 00:13:51,538
Bueno vamos, vámonos.
190
00:13:51,664 --> 00:13:52,581
Papá, ¿adónde vamos corriendo?
191
00:13:52,665 --> 00:13:53,666
Vamos.
192
00:13:54,625 --> 00:13:55,792
¿Quieres venir con nosotros?
193
00:13:56,002 --> 00:14:00,502
No, está bien, gracias de todos modos.
De verdad, chicos, no tienen que hacer esto.
194
00:14:01,049 --> 00:14:03,634
No te preocupes,
200 millones de tres maneras no está mal.
195
00:14:05,345 --> 00:14:06,346
Vamos.
196
00:14:09,015 --> 00:14:10,016
¿Qué estás esperando?
197
00:14:10,725 --> 00:14:12,184
Una participación completa.
198
00:14:14,354 --> 00:14:16,731
Eres un cazador de ambulancias chupasangre.
199
00:14:16,981 --> 00:14:20,275
Madre, no tenemos otra opción.
es su auto.
200
00:14:20,318 --> 00:14:22,320
¿Por qué no llamas un taxi, Mildred?
201
00:14:22,445 --> 00:14:23,654
Vamos, vamos, muévete.
202
00:14:24,155 --> 00:14:25,156
¡Buena suerte!
203
00:14:34,332 --> 00:14:35,333
¡Es un trato!
204
00:14:56,229 --> 00:14:57,230
¡Púdrete!
205
00:15:04,278 --> 00:15:07,072
¿Qué quieres decir?
¡Toca la bocina, toca la bocina, bip, bip, bip!
206
00:15:07,323 --> 00:15:08,324
¡Salir!
207
00:15:10,868 --> 00:15:13,120
¡Muévelo o yo lo muevo por ti!
208
00:15:13,788 --> 00:15:14,789
¡Te mataré!
209
00:15:18,251 --> 00:15:19,835
¿Quieres que lo mueva?
210
00:15:19,961 --> 00:15:20,962
¡Lo moveré!
211
00:15:28,886 --> 00:15:30,220
¿Qué está sucediendo?
212
00:16:32,158 --> 00:16:36,658
Número uno.
Mencionarlo, no es muy elegante.
213
00:16:37,163 --> 00:16:40,708
Fue inventado por un hombre,
llamado basura.
214
00:16:41,751 --> 00:16:43,586
¿Mierda?
215
00:16:43,836 --> 00:16:46,547
John Crapper, para ser exactos.
216
00:16:47,381 --> 00:16:48,924
John mierda.
217
00:16:51,093 --> 00:16:53,537
Deja de respirar en mi nuca, ¿quieres?
218
00:16:53,737 --> 00:16:56,181
Cállate y sigue conduciendo, sélsome.
219
00:16:56,224 --> 00:16:57,850
¿Dónde estaba yo?
220
00:16:59,519 --> 00:17:01,103
Este oso lo ganarás.
221
00:17:01,229 --> 00:17:05,191
Siempre está lleno
Puede ser tuyo si lo lanzas con suficiente fuerza.
222
00:17:06,108 --> 00:17:08,693
Eso es lindo, podría ser divertido.
223
00:17:10,446 --> 00:17:14,946
Lo tengo. Un osito de peluche. como lo encuentras en
el carnaval como se gana en un carnaval...
224
00:17:15,743 --> 00:17:20,243
Olvídalo, no encontrarás ninguno.
carnaval por aquí. quiero un oso..
225
00:17:31,509 --> 00:17:33,427
Retroceda.
226
00:17:34,095 --> 00:17:37,014
¡Ahí está! ¡Vuelve ahí abajo!
227
00:17:37,056 --> 00:17:39,099
¡Respaldo! ¡Apresúrate!
228
00:17:41,185 --> 00:17:42,186
Desagradable.
229
00:17:42,562 --> 00:17:45,856
Así es.
Sin embargo, vale 40 puntos.
230
00:17:46,691 --> 00:17:48,734
Genial, ¿dónde encontramos un baño?
231
00:17:49,402 --> 00:17:51,320
En todas partes, están en todas partes.
232
00:17:51,529 --> 00:17:54,532
Sí, pero ¿dónde conseguimos uno?
233
00:17:54,615 --> 00:17:57,618
No es el dónde, es el cómo.
234
00:17:57,994 --> 00:18:02,494
Para empezar, encontremos el dónde y
Preocúpate por el cómo, cuando lleguemos allí.
235
00:18:05,334 --> 00:18:06,335
Ok
236
00:18:09,922 --> 00:18:10,923
ta daa.
237
00:18:11,132 --> 00:18:12,133
Pedazo de pastel.
238
00:18:12,258 --> 00:18:14,969
Es un trozo de pastel bastante pequeño.
5 puntos.
239
00:18:15,094 --> 00:18:16,095
Si pero es un comienzo
240
00:18:16,137 --> 00:18:17,138
es un comienzo.
241
00:18:20,266 --> 00:18:21,267
¿Qué es esto?
242
00:18:21,350 --> 00:18:22,351
Este es el donde.
243
00:18:22,685 --> 00:18:24,186
¿El hotel Mont Clair?
244
00:18:24,478 --> 00:18:25,562
Ahora el cómo.
245
00:18:35,948 --> 00:18:38,909
Aquí es donde están todos los animales.
246
00:18:42,330 --> 00:18:43,414
Muy bien, dispara.
247
00:18:43,956 --> 00:18:44,957
Oso tranquilo.
248
00:18:44,999 --> 00:18:46,583
Sube aquí y quémalos.
249
00:18:46,834 --> 00:18:50,587
Mételos aquí y te lo pasarás genial.
buena suerte señor. Ahí tienes.
250
00:18:50,671 --> 00:18:54,049
Bueno. Oye, parece que nosotros
Tengo un verdadero atleta aquí.
251
00:18:54,175 --> 00:18:58,637
Vas a romper esta cabina. Yo puedo.
decir. Esto va a ser ¿Quieres parar?
252
00:18:59,096 --> 00:19:00,097
Te lo pierdes.
253
00:19:00,139 --> 00:19:02,558
No te preocupes, yo solía ser un
lanzador estelar en la escuela secundaria.
254
00:19:02,767 --> 00:19:04,727
Ahora los está fumando, ¿no?
255
00:19:05,227 --> 00:19:06,353
Míralo irse.
256
00:19:07,521 --> 00:19:08,522
¡Guau!
257
00:19:09,231 --> 00:19:10,440
Mi turno, soy el siguiente.
258
00:19:10,691 --> 00:19:13,652
Ahora no, Georgie, ahora no.
- ¡Ahora!
259
00:19:15,488 --> 00:19:17,281
Te recalentarás, querida.
260
00:19:17,448 --> 00:19:19,867
¿Qué estás haciendo, hermosa?
Estamos perdiendo el tiempo.
261
00:19:19,992 --> 00:19:23,161
Oh, sólo está fijando sus miras, señora.
Tienes que ser un verdadero don drysdale.
262
00:19:23,329 --> 00:19:25,664
- Sólo dame las bolas dibujadas.
- Ah si señor, si señor.
263
00:19:25,790 --> 00:19:27,208
Su cambio estará aquí, señor.
264
00:19:27,249 --> 00:19:28,250
Bueno, yo soy el siguiente.
265
00:19:29,126 --> 00:19:30,127
Será mejor que lo sea.
266
00:19:31,128 --> 00:19:33,755
Deja de joder a Selsome.
Estamos perdiendo el tiempo.
267
00:19:33,798 --> 00:19:34,507
Demasiado alto.
268
00:19:34,590 --> 00:19:36,216
- No es broma.
- Fijando tus miras, ¿eh?
269
00:19:36,842 --> 00:19:37,843
¡Demasiado alto!
270
00:19:38,052 --> 00:19:39,053
¡Lo sé, lo sé!
271
00:19:40,054 --> 00:19:41,055
Más bajo.
272
00:19:42,473 --> 00:19:43,474
¡Demasiado bajo!
273
00:19:45,518 --> 00:19:47,102
¿Problemas con el número dos?
274
00:19:47,395 --> 00:19:49,063
¿Número dos?
- Dos, claro.
275
00:19:49,263 --> 00:19:50,397
Vamos amigos, vamos.
276
00:19:52,358 --> 00:19:53,359
Ocupado.
277
00:19:53,526 --> 00:19:55,528
Supongo que nos referimos al número tres.
278
00:19:58,614 --> 00:19:59,615
Aquí vamos.
279
00:20:00,574 --> 00:20:01,575
Enjuagar.
280
00:20:05,663 --> 00:20:10,163
Esto es lo que pasa cuando no lo haces
Cuida tu equipo adecuadamente.
281
00:20:10,584 --> 00:20:12,043
Ese sonido es lamentable.
282
00:20:12,128 --> 00:20:13,129
Descarga defectuosa.
283
00:20:14,004 --> 00:20:15,922
No escuché nada malo.
284
00:20:16,006 --> 00:20:20,506
Bueno, vamos chicos. no nos pagan
Tiempo y medio para charlar.
285
00:20:22,012 --> 00:20:23,680
¿Tiene una orden de trabajo?
286
00:20:49,707 --> 00:20:52,376
Rolls Royce, parrilla.
287
00:20:53,502 --> 00:20:54,711
Rolls Royce, parrilla.
288
00:20:56,172 --> 00:20:58,883
donde voy a conseguir
¿Una parrilla Rolls Royce?
289
00:21:00,801 --> 00:21:03,553
Parrilla Rolls-Royce.
290
00:21:09,518 --> 00:21:10,977
¡Consíguelos bien, mételos!
291
00:21:11,145 --> 00:21:14,356
Lo golpearé en cualquier momento.
Estoy encontrando mi alcance.
292
00:21:14,690 --> 00:21:19,152
Bueno Dios, date prisa y encuéntralo.
usted. Estoy cansado de estar parado por aquí.
293
00:21:22,156 --> 00:21:23,949
¡Mildred, dame un cuarto!
294
00:21:24,784 --> 00:21:26,869
Está saliendo de tus acciones.
295
00:21:26,911 --> 00:21:28,687
Disculpe, aquí está mi moneda.
296
00:21:28,887 --> 00:21:30,664
Selsome. Veinticinco centavos.
297
00:21:30,790 --> 00:21:32,541
Bueno hijo. Dispáralo ahí dentro.
298
00:21:35,336 --> 00:21:36,795
Oye, oye, ¿qué dices?
299
00:21:36,921 --> 00:21:39,381
Tenemos un ganador, tenemos un gran ganador.
300
00:21:39,632 --> 00:21:40,966
Elige tu premio hijo.
301
00:21:41,383 --> 00:21:42,467
Bueno, ese oso.
302
00:21:42,718 --> 00:21:44,302
Muy bien, el oso es.
303
00:21:44,345 --> 00:21:45,596
El oso es niño. Felicidades.
304
00:21:45,796 --> 00:21:47,681
El oso.
305
00:21:50,267 --> 00:21:51,518
Ya vuelvo.
306
00:21:54,897 --> 00:21:55,898
Será mejor que lo estés.
307
00:21:56,357 --> 00:21:58,692
¡Estoy perdiendo una fortuna estando aquí!
308
00:21:59,568 --> 00:22:01,653
Búsqueda del tesoro. Es mi dinero.
309
00:22:02,029 --> 00:22:04,031
¿Quieres probar suerte en el deporte?
310
00:22:04,073 --> 00:22:05,282
Un hombre llamado basura.
311
00:22:05,908 --> 00:22:06,909
Madre.
312
00:22:07,034 --> 00:22:11,038
- ¿Qué te has hecho, por el amor de Dios?
- Madre, ¿me das veinticinco centavos, por favor?
313
00:22:11,205 --> 00:22:12,664
Aquí escupe. No sobre mí.
314
00:22:13,165 --> 00:22:14,166
¡Mierda!
315
00:22:14,875 --> 00:22:17,002
Por favor, por favor, por favor, cuarto.
316
00:22:17,253 --> 00:22:19,004
Tómalo. Georgie 25 centavos.
317
00:22:19,922 --> 00:22:22,799
Bueno hijo. Diviértete. Tirala
Justo ahí, muchacho. Métela dentro.
318
00:22:22,925 --> 00:22:26,053
Tíralo ahí bebé, así es,
Pareces un verdadero jugador de Grandes Ligas allí.
319
00:22:26,345 --> 00:22:27,596
Diviértete niño.
320
00:22:28,013 --> 00:22:29,431
¿Hiciste esto antes?
321
00:22:29,682 --> 00:22:33,435
De acuerdo. Allí. Por ahí, está bien.
322
00:22:34,687 --> 00:22:35,688
Allí.
323
00:22:36,021 --> 00:22:37,022
Estas son costillas.
324
00:22:40,109 --> 00:22:42,111
No habrá hijos para mí después de esto.
325
00:22:42,486 --> 00:22:43,737
Ahora aquí chico.
326
00:22:43,946 --> 00:22:45,697
Mira, estas son las botellas.
327
00:22:45,906 --> 00:22:46,990
Este es mi cuerpo.
328
00:22:47,783 --> 00:22:50,076
Ahora hijo, mira, se me hincha la cabeza.
329
00:22:50,244 --> 00:22:52,579
Madre, ¿puedo darme otra moneda?
330
00:22:52,746 --> 00:22:55,165
Oye, mira esta foto que tienes aquí.
331
00:22:55,332 --> 00:22:57,834
Es el viejo bucle australiano.
332
00:22:58,127 --> 00:23:00,754
Es sorprendente cómo hiciste eso.
Eres un ganador. Eres un ganador.
333
00:23:01,046 --> 00:23:03,048
¡Lo hice! Madre, ¿viste?
334
00:23:03,257 --> 00:23:04,591
¡Gané, gané, gané!
335
00:23:04,717 --> 00:23:07,052
¡Nunca supe que podría ser así!
336
00:23:09,388 --> 00:23:11,640
Quiero este. Quiero ese.
337
00:23:12,224 --> 00:23:14,893
Quiero a la madre oso,
¡Quiero el oso!
338
00:23:15,060 --> 00:23:16,936
Ganaste el oso. ¡Vamos!
339
00:23:17,771 --> 00:23:19,647
Creo que te llamaré buzzy.
340
00:23:19,815 --> 00:23:21,900
Hola Buzzy, hola George.
- ¡Vamos!
341
00:23:22,151 --> 00:23:23,152
¡Zumbido!
342
00:23:28,657 --> 00:23:31,660
no entiendo por qué
esta cosa no se moverá.
343
00:23:31,702 --> 00:23:34,271
¿Cómo puede ser posible con Henri sentado en él?
344
00:23:34,471 --> 00:23:37,040
Henry, ¿podrías mover tu trasero, por favor?
345
00:23:40,753 --> 00:23:43,297
Cordon bleu nunca me preparó para esto.
346
00:23:43,672 --> 00:23:45,090
Apresúrate.
- Sí, sí-
347
00:23:52,806 --> 00:23:55,058
Oye, entra agua por aquí.
348
00:23:58,479 --> 00:23:59,897
¿Qué está pasando aquí?
349
00:24:00,564 --> 00:24:01,565
Ay mierda.
350
00:24:24,171 --> 00:24:27,048
¡Ay dios mío! ¡Lo siento mucho!
351
00:24:27,257 --> 00:24:29,342
¿Estás bien? ¿Estás herido?
352
00:24:30,386 --> 00:24:31,470
Latigazo cervical, creo.
353
00:24:31,512 --> 00:24:32,846
Todo fue mi culpa.
354
00:24:34,473 --> 00:24:37,934
No reportes esto.
¿No podemos resolver esto aquí mismo?
355
00:24:38,102 --> 00:24:41,355
No llevo dinero en efectivo, pero aquí.
Toma esto.
356
00:24:42,272 --> 00:24:43,731
Son diamantes reales.
357
00:24:43,941 --> 00:24:45,692
¿Los pendientes también son reales?
358
00:24:45,776 --> 00:24:47,694
Ah si, pero fueron un regalo.
359
00:24:48,112 --> 00:24:49,113
¡Oh, oh mi espalda!
360
00:24:49,446 --> 00:24:50,447
Ah, bueno, aquí.
361
00:24:54,034 --> 00:24:56,619
Muchas gracias. Estuviste maravilloso.
362
00:26:20,245 --> 00:26:21,996
¿Qué diablos está pasando?
363
00:26:32,508 --> 00:26:34,176
¿Qué está pasando ahí dentro?
364
00:26:34,384 --> 00:26:37,303
Déjame hablar a mí.
Ahora abre la puerta.
365
00:26:38,388 --> 00:26:40,390
Trabajo de reparación señor.
366
00:26:40,516 --> 00:26:42,142
Consigamos unos taladores de rocas.
367
00:26:42,267 --> 00:26:43,518
¿Qué estás haciendo?
368
00:26:43,852 --> 00:26:45,937
Bueno,
Lo llevaremos a la tienda ¿vale?
369
00:26:47,397 --> 00:26:49,315
¿Lo llevarás a la tienda?
370
00:26:49,483 --> 00:26:53,983
Ah, claro, ves el momento.
Estaba apagado con el turbo.
371
00:26:54,571 --> 00:26:56,698
Oh, sí, sucede constantemente.
372
00:26:59,118 --> 00:27:00,994
¿Qué pasa con esta agua?
373
00:27:02,371 --> 00:27:04,790
Llama a un fontanero. Somos especialistas.
374
00:27:09,920 --> 00:27:10,879
¡Esperar!
375
00:27:11,755 --> 00:27:12,756
¡Esperar!
376
00:27:14,383 --> 00:27:15,384
¡Esperar!
377
00:27:35,279 --> 00:27:36,280
Buen día.
378
00:27:45,581 --> 00:27:46,790
¿Cómo está señor?
379
00:27:50,002 --> 00:27:52,879
De nada.
Volveremos el martes.
380
00:28:35,756 --> 00:28:37,674
¿Puedo recibir su pedido, por favor?
381
00:28:37,799 --> 00:28:39,717
Oh sí. Tres jumbo Jack's.
382
00:28:40,093 --> 00:28:41,385
No puedo creer que estemos haciendo esto.
383
00:28:41,428 --> 00:28:44,848
¿Algo de beber?
Ah, sí, vale, tres batidos.
384
00:28:45,098 --> 00:28:46,557
Chocolate, fresa y vainilla.
385
00:28:46,725 --> 00:28:47,851
¿Eso será todo?
386
00:28:47,935 --> 00:28:50,812
¡No! Tres cocas.
387
00:28:52,022 --> 00:28:54,649
Y eh...
- Tacos.
388
00:28:54,816 --> 00:28:55,817
¡Eh, tacos!
389
00:28:55,984 --> 00:28:56,985
¿Tres tacos?
390
00:28:57,277 --> 00:29:00,113
Así es y tres Moby Jack's.
391
00:29:00,155 --> 00:29:01,990
avance para recoger su pedido.
392
00:29:02,074 --> 00:29:03,492
¡No, espera, aros de cebolla!
393
00:29:03,617 --> 00:29:04,618
¿Tres?
394
00:29:04,660 --> 00:29:06,453
Sí por favor.
- ¿Qué ocurre?
395
00:29:06,495 --> 00:29:07,496
No girará.
396
00:29:07,871 --> 00:29:08,872
¿Pérdidas de balón?
397
00:29:08,956 --> 00:29:11,083
Ah, sí. Tres empanadillas de manzana.
398
00:29:11,625 --> 00:29:12,626
Eso es...
399
00:29:13,710 --> 00:29:14,711
Sí, eso es todo.
400
00:29:15,087 --> 00:29:16,088
¡Está bien!
401
00:29:49,329 --> 00:29:53,458
Mira esa belleza.
Voy a conseguir dos de ellos con mi dinero.
402
00:29:53,625 --> 00:29:54,876
Oh, es precioso.
403
00:30:00,799 --> 00:30:02,342
Es británico, por supuesto.
404
00:30:07,097 --> 00:30:08,098
¡Dios mío!
405
00:30:11,435 --> 00:30:13,770
Hay algunas carreteras en mal estado por aquí.
406
00:30:20,319 --> 00:30:21,320
Eso es todo.
407
00:30:22,779 --> 00:30:23,780
¿Qué sigue?
408
00:30:24,114 --> 00:30:27,117
- ¿Doscientos millones de dólares?
- Me siento terrible.
409
00:30:27,284 --> 00:30:29,911
Oh si,
parecía que te sentías terrible
410
00:30:29,953 --> 00:30:32,956
haciendo reverencias,
Y hombre, no podía creerles a ustedes dos.
411
00:30:33,040 --> 00:30:35,751
¿Quieres decirme que tienes?
¿Nunca antes decapitaste a un payaso?
412
00:30:35,959 --> 00:30:37,502
- Qué vida tan protegida.
- ¿No es una lástima?
413
00:30:37,544 --> 00:30:39,921
Vamos Lisa, no te sientas mal.
Bozo no siente ningún dolor.
414
00:30:40,255 --> 00:30:41,506
Él todavía está sonriendo.
415
00:30:41,715 --> 00:30:45,385
¡Oye, oye mira! Chico gordo.
416
00:30:46,762 --> 00:30:49,890
Vaya, sí. Cincuenta puntos de bonificación
para equipo con la persona más pesada.
417
00:30:50,015 --> 00:30:53,101
Muy bien, ahora empieza a hablar.
Y hazlo bien.
418
00:30:58,565 --> 00:31:00,817
Hola mi nombre es Kenny, ¿cuál es el tuyo?
419
00:31:01,068 --> 00:31:02,069
Duane, ¿por qué?
420
00:31:02,235 --> 00:31:03,569
Bueno, es un placer conocerte Duane.
421
00:31:03,904 --> 00:31:04,905
Sí, claro.
422
00:31:04,988 --> 00:31:06,698
- Oye, espera un segundo.
- Voy camino a almorzar.
423
00:31:06,740 --> 00:31:08,950
Bueno, ¿qué tal un pequeño aperitivo?
¿Unos aros de cebolla?
424
00:31:12,788 --> 00:31:13,789
Aquí tienes.
425
00:31:15,499 --> 00:31:16,500
Bueno ¿eh?
426
00:31:17,000 --> 00:31:18,918
Como solía comprar mi madre.
427
00:31:19,044 --> 00:31:20,962
Oye,
esperábamos que pudieras ayudarnos.
428
00:31:21,004 --> 00:31:24,549
- Mira, estamos en una búsqueda del tesoro.
- ¿Tienes ketchup?
429
00:31:25,217 --> 00:31:26,968
Ketchup, quiere ketchup.
430
00:31:27,719 --> 00:31:31,514
Aquí tienes Duane. De todos modos, como estaba
diciendo que realmente necesitamos a alguien que...
431
00:31:32,432 --> 00:31:35,852
Alguien que lleva manga corta.
camisa a cuadros y zapatillas negras.
432
00:31:36,186 --> 00:31:38,104
Oh, lo siento, es la hora del almuerzo.
433
00:31:38,313 --> 00:31:40,898
Rápido dame más anillos,
y prepara las hamburguesas y los batidos.
434
00:31:42,609 --> 00:31:45,403
¿Puedes, eh?
¿Te gustan un par de hamburguesas con queso?
435
00:31:46,279 --> 00:31:48,698
¿Cómo es que consiguieron toda esta comida?
436
00:31:48,740 --> 00:31:51,868
Es simplemente nuestro estilo. Quiero decir que ese es el
forma en que nos gusta hacer las cosas. ¿Verdad, Jeff?
437
00:31:51,993 --> 00:31:52,994
Así es.
438
00:31:53,203 --> 00:31:54,204
¡Agitar!
439
00:31:56,456 --> 00:31:59,876
Toma, ¿por qué no te lavas?
esa hamburguesa abajo con esto.
440
00:32:00,877 --> 00:32:03,254
Como estaba diciendo,
realmente necesitamos a alguien con negro
441
00:32:03,255 --> 00:32:05,465
zapatillas y tu tipo
de camiseta para venir con nosotros.
442
00:32:05,966 --> 00:32:08,426
Suena fantástico, pero tengo que comer.
443
00:32:08,635 --> 00:32:10,386
¿Qué tal un taco?
- Ah, no.
444
00:32:11,221 --> 00:32:15,721
Oh, lo sé, tenemos más
hermosas empanadillas de manzana.
445
00:32:18,019 --> 00:32:19,020
¿En realidad?
446
00:32:20,939 --> 00:32:23,399
Hola Kenny, vamos a estar
Tarde para recoger esas pizzas.
447
00:32:23,900 --> 00:32:24,901
¿Pizza?
448
00:32:25,819 --> 00:32:26,820
Así es.
449
00:32:28,196 --> 00:32:30,072
¿Corteza fina o gruesa?
450
00:32:30,490 --> 00:32:31,491
Grueso.
451
00:32:31,700 --> 00:32:34,536
Muuuy espeso.
452
00:32:35,245 --> 00:32:36,496
Zapatillas negras ¿eh?
453
00:32:38,540 --> 00:32:39,541
Bien,
454
00:32:39,916 --> 00:32:40,917
por qué no. De acuerdo.
455
00:32:43,795 --> 00:32:46,255
Conozco esta fantástica panadería orgánica.
456
00:32:46,381 --> 00:32:47,465
¿Te gusta la salud?
457
00:32:47,632 --> 00:32:48,841
Si tiene buen sabor.
458
00:32:49,634 --> 00:32:51,052
Ok, no esperes, Jenny.
459
00:32:53,972 --> 00:32:55,556
Ahora escuchen a estos niños.
460
00:32:55,599 --> 00:32:59,311
Generalmente se encuentra bastante solo,
Esta casa es una verdadera miel de hogar.
461
00:32:59,936 --> 00:33:01,854
¿Lo ves, justo ahí?
462
00:33:02,147 --> 00:33:03,148
Colmenas de abejas.
463
00:33:03,607 --> 00:33:06,192
¿Ver? Esas son colmenas de abejas.
464
00:33:06,943 --> 00:33:09,695
¿Cómo es que siempre hablas?
¿A nosotros como si fuéramos bebés?
465
00:33:09,946 --> 00:33:11,906
Ahora esas son colmenas de abejas.
466
00:33:12,699 --> 00:33:15,576
- Cállate, creo que papá es genial.
- Ni siquiera puedes hacer que te crezcan los senos todavía.
467
00:33:15,785 --> 00:33:17,453
Muy bien niños, no peleéis, ¡ahora vamos!
468
00:33:17,496 --> 00:33:19,664
Jason, te dije que no hablaras.
a tu hermana así.
469
00:33:19,706 --> 00:33:21,124
- Bueno, ella no puede.
- Está bien, está bien.
470
00:33:21,166 --> 00:33:23,209
Oh, vamos, pandilla.
471
00:33:23,293 --> 00:33:26,421
Tenemos que trabajar juntos como un equipo.
si vamos a ganar esta búsqueda del tesoro.
472
00:33:26,546 --> 00:33:28,714
¿Qué dices, eh? Vamos equipo, ¿eh?
473
00:33:28,840 --> 00:33:30,007
No voy a ayudar sin abejas.
474
00:33:30,050 --> 00:33:30,675
Yo iré.
475
00:33:30,800 --> 00:33:32,301
No, no, no importa, iré.
476
00:33:32,427 --> 00:33:35,555
- Te picarán.
- No, no les tengo miedo a las abejas.
477
00:33:35,805 --> 00:33:37,807
No te picarán si
no les tienes miedo.
478
00:33:37,849 --> 00:33:38,850
¿Ah, de verdad?
479
00:33:39,434 --> 00:33:40,435
Oh sí.
480
00:33:40,519 --> 00:33:42,062
Tú eh. Sostén esto.
481
00:33:43,605 --> 00:33:44,856
Ya vuelvo.
482
00:33:45,232 --> 00:33:46,900
Será mejor que tomes mi sombrero.
483
00:33:47,484 --> 00:33:48,485
Buen pensamiento.
484
00:33:50,403 --> 00:33:51,404
Adiós papá.
485
00:33:52,489 --> 00:33:53,490
Oh chico.
486
00:34:00,372 --> 00:34:02,290
Scott escucha. Catorce menos.
487
00:34:02,749 --> 00:34:03,958
Excesivamente enojado.
488
00:34:04,834 --> 00:34:07,127
Uno, dos, tres... siete letras
489
00:34:09,005 --> 00:34:10,256
la tercera letra es una r.
490
00:34:10,298 --> 00:34:11,299
¡Callarse la boca!
491
00:34:11,633 --> 00:34:12,634
¡Scott!
492
00:34:14,052 --> 00:34:15,053
¿Infeliz?
493
00:34:15,428 --> 00:34:16,429
Conócelo todo.
494
00:34:16,555 --> 00:34:19,349
Míralos a todos.
Esas abejas están furiosas.
495
00:34:20,350 --> 00:34:21,351
¡Furioso!
496
00:34:21,476 --> 00:34:23,144
F.U.R.L.O.U.S.
497
00:34:23,520 --> 00:34:24,521
Furioso.
498
00:34:40,245 --> 00:34:41,496
¡Sube al coche!
499
00:34:41,788 --> 00:34:43,664
¿Qué diablos estás haciendo?
500
00:34:44,666 --> 00:34:46,376
¡Ahh, mis dientes!
501
00:34:47,377 --> 00:34:49,128
¡Al lado del auto, te detienes!
502
00:34:50,922 --> 00:34:51,923
Sostenlo.
503
00:34:57,512 --> 00:34:59,180
Oh, mira un indio.
504
00:35:00,724 --> 00:35:01,725
Oh oh.
505
00:35:04,436 --> 00:35:08,064
¡Dios mío! Mataron a Fuzzy.
506
00:35:15,572 --> 00:35:17,031
Parece tan real.
507
00:35:17,782 --> 00:35:21,702
Oye hombre, esta cosa ni siquiera puede
lastimar una mosca. Es sólo un juguete. ¿Ver?
508
00:35:22,579 --> 00:35:24,414
Recuerda tu restaurante, Henri.
509
00:35:24,539 --> 00:35:27,500
Mi restaurante, mi restaurante.
Sí, estamos todos juntos en esto.
510
00:35:27,584 --> 00:35:30,336
- Buen amigo.
- Bueno, ¿qué voy a hacer?
511
00:35:30,629 --> 00:35:32,297
Bueno, sabes conducir, ¿no?
512
00:35:32,714 --> 00:35:34,132
Sí. Sí, claro.
513
00:35:34,382 --> 00:35:36,258
Entonces puedes conducir y escapar.
514
00:35:38,011 --> 00:35:39,012
¿Escapar?
515
00:35:39,387 --> 00:35:42,598
Ok, hemos estado en todo esto y
todo el mundo sabe qué hacer, ¿verdad?
516
00:35:42,682 --> 00:35:43,683
Bien. Sí.
517
00:35:43,808 --> 00:35:45,684
Vamos.
- Estaciones de batalla.
518
00:35:46,061 --> 00:35:48,063
Esto es como policías y ladrones.
519
00:35:52,400 --> 00:35:53,401
¡No, no!
520
00:35:53,568 --> 00:35:54,569
Oh querido.
521
00:35:56,696 --> 00:35:57,697
Merci.
522
00:35:58,657 --> 00:35:59,658
Gracias.
523
00:36:08,667 --> 00:36:09,668
Gracias.
524
00:36:14,673 --> 00:36:15,674
Buen día.
525
00:36:15,799 --> 00:36:16,800
Buen día.
526
00:36:33,066 --> 00:36:35,526
Muy afortunado, ¿parece estar vacío?
527
00:36:36,027 --> 00:36:38,487
Muy afortunado, parece estar vacío.
528
00:36:40,073 --> 00:36:44,573
Continuando con lo de Tchaikovsky, loco
suite de galletas. La danza de los miriltons.
529
00:36:49,249 --> 00:36:50,250
Vamos.
530
00:36:54,462 --> 00:36:55,463
Disculpe.
531
00:36:55,839 --> 00:36:56,840
¿Qué es esto?
532
00:36:57,006 --> 00:36:59,675
- Esto es un atraco.
- Alcanzar el cielo.
533
00:37:02,011 --> 00:37:03,470
¡No puedo ver!
534
00:37:04,305 --> 00:37:05,681
¡No puedo ver!
535
00:37:09,686 --> 00:37:10,687
¡Ayuda!
536
00:37:11,104 --> 00:37:12,855
¡No tengo agujeros!
537
00:37:12,897 --> 00:37:14,857
¡No puedo ver!
538
00:37:17,193 --> 00:37:19,111
No te quites la bolsa de la cabeza.
539
00:37:19,362 --> 00:37:21,906
No puedo, mi cara, me verán la cara.
540
00:37:22,490 --> 00:37:24,700
¿Jackson? Jackson, ¿dónde estás?
541
00:37:25,994 --> 00:37:28,204
Jones, Jones. El nombre es Jones.
542
00:37:29,539 --> 00:37:30,540
Cálmate.
543
00:37:30,707 --> 00:37:31,708
Cálmate.
544
00:37:35,295 --> 00:37:36,379
¿Qué he hecho?
545
00:37:38,673 --> 00:37:40,633
¡Date prisa, consíguelo todo!
546
00:37:41,050 --> 00:37:42,051
¡Mi cara!
547
00:37:42,427 --> 00:37:45,513
No te preocupes por eso.
Simplemente levántate de allí.
548
00:37:49,058 --> 00:37:50,934
No, no mires. No mires.
549
00:37:55,857 --> 00:37:57,942
¡Puedo ver! ¡Puedo ver!
550
00:37:58,151 --> 00:37:59,694
Por aquí necesito ayuda.
551
00:38:07,118 --> 00:38:09,703
No llames a nadie durante cinco minutos.
552
00:38:09,996 --> 00:38:10,997
Muchas gracias.
553
00:38:22,675 --> 00:38:26,053
Tiene todas las denominaciones,
y se abre con una combinación.
554
00:38:31,392 --> 00:38:35,020
Tiene todas las denominaciones,
y se abre con una combinación.
555
00:38:35,188 --> 00:38:37,523
Deja de bailar y empieza.
Tú también ayudas, Georgie.
556
00:38:47,158 --> 00:38:48,367
¿Por qué hiciste eso?
557
00:38:50,036 --> 00:38:51,454
Te mataron.
558
00:38:51,788 --> 00:38:52,789
¡Por qué tú!
559
00:38:52,956 --> 00:38:55,541
Cállate y saca esto de aquí.
560
00:38:57,168 --> 00:38:59,712
Vamos. Uno, dos, tres.
561
00:39:19,983 --> 00:39:21,609
Ca-d-lac.
562
00:39:32,036 --> 00:39:34,830
Presioné el botón.
Saca la iniciativa tú mismo.
563
00:39:38,751 --> 00:39:39,752
No hagas eso.
564
00:39:40,378 --> 00:39:44,465
¿Para qué te detienes?
¡Sigue moviéndote, empuja! ¡Empujar! ¡Empujar!
565
00:40:03,693 --> 00:40:05,111
Lo tengo. 45 puntos.
566
00:40:15,872 --> 00:40:17,206
Ahora ¿qué hiciste?
567
00:40:22,795 --> 00:40:23,796
¿Fuera de servicio?
568
00:40:24,380 --> 00:40:25,839
¿Qué quieres decir con fuera de servicio?
569
00:40:26,007 --> 00:40:27,091
Esto es ridículo.
570
00:40:27,133 --> 00:40:30,136
No puede estar fuera de servicio.
Estaba funcionando hace apenas un segundo.
571
00:40:30,511 --> 00:40:32,429
Lo siento pero no funciona ahora.
572
00:40:32,513 --> 00:40:34,973
¡Pero estaba funcionando hace apenas un segundo!
573
00:40:35,141 --> 00:40:39,641
Bueno Einstein, mírame hace un segundo, yo
No estaba aquí hablando con un imbécil.
574
00:40:57,080 --> 00:40:58,164
Oye, soy papá.
575
00:40:58,289 --> 00:40:59,290
¿Dónde?
576
00:40:59,332 --> 00:41:00,333
En un barco.
577
00:41:01,167 --> 00:41:03,169
Oye, ¿qué busca? Lo olvidé.
578
00:41:03,252 --> 00:41:04,211
No sé.
579
00:41:04,629 --> 00:41:05,630
A quién le importa.
580
00:41:10,635 --> 00:41:11,636
Oh, oh.
581
00:41:12,053 --> 00:41:13,054
¿Qué ocurre?
582
00:41:15,348 --> 00:41:17,016
Oye, oye espera.
583
00:41:17,350 --> 00:41:18,684
¿Qué hizo ahora?
584
00:41:19,560 --> 00:41:21,353
Niños, no os vayáis.
585
00:41:26,818 --> 00:41:28,778
¿Está comprando más pizza aquí?
586
00:41:32,156 --> 00:41:33,448
Está bien.
587
00:41:39,414 --> 00:41:42,625
óxido nitroso,
también conocido como gas de la risa.
588
00:41:42,667 --> 00:41:43,709
Oye, ten cuidado con esas cosas.
589
00:41:43,710 --> 00:41:46,587
Y el punto 19, dentadura postiza.
590
00:41:46,787 --> 00:41:47,546
Está bien.
591
00:41:47,588 --> 00:41:48,389
Doble juego.
592
00:41:48,589 --> 00:41:53,089
Escuchen chicos, mi estómago está empezando
gruñir. ¿Te conformarás con unos donuts?
593
00:41:57,557 --> 00:41:58,558
¿Y ahora qué?
594
00:41:59,809 --> 00:42:00,810
Ningún problema.
595
00:42:01,519 --> 00:42:06,019
Voy a darme la vuelta y prepararme
contra la pared y la apoyo con mi espalda.
596
00:42:06,482 --> 00:42:10,736
Ahora cuando te digo déjalo ir.
Déjalo ir. Bueno.
597
00:42:10,945 --> 00:42:12,571
Esto lo tengo que ver.
598
00:42:16,492 --> 00:42:17,743
Bueno. Déjalo ir.
599
00:42:43,853 --> 00:42:46,313
Podría jurar que escuché algo.
600
00:42:47,732 --> 00:42:49,400
Probablemente mi imaginación.
601
00:43:13,841 --> 00:43:14,466
Ven aquí.
602
00:43:14,467 --> 00:43:15,468
Vale, tranquilo.
603
00:43:17,011 --> 00:43:17,720
Detener.
604
00:43:17,804 --> 00:43:18,805
Bueno.
605
00:43:19,097 --> 00:43:20,098
Date prisa.
606
00:43:20,181 --> 00:43:22,308
Muy bien papá, aquí-
607
00:43:22,391 --> 00:43:24,935
¿Qué intentabas sacar aquí?
papá?
608
00:43:25,812 --> 00:43:26,854
Un salvavidas.
609
00:43:45,832 --> 00:43:47,500
Date prisa-
610
00:43:59,554 --> 00:44:00,555
ahora funciona.
611
00:44:11,149 --> 00:44:12,400
A paso ligero.
612
00:44:22,118 --> 00:44:23,577
No te esfuerces.
613
00:44:24,996 --> 00:44:27,456
Sabes que no puedo esforzarme demasiado.
614
00:44:27,540 --> 00:44:29,083
Podría tener un ataque.
615
00:44:29,208 --> 00:44:32,211
Deja toda esa charla y
baja esa cosa aquí.
616
00:44:32,420 --> 00:44:33,421
Más tarde.
617
00:44:46,601 --> 00:44:48,686
Georgie, échame una mano, ¿quieres?
618
00:44:50,396 --> 00:44:51,397
Seguro.
619
00:45:05,745 --> 00:45:06,412
Oh, no.
620
00:45:06,495 --> 00:45:07,496
Esperar.
621
00:45:12,335 --> 00:45:13,336
¡Selsome!
622
00:45:13,878 --> 00:45:18,378
¡Ven aquí en este mismo momento! ¡Idiota!
¡Debería haberlo hecho yo mismo!
623
00:45:18,716 --> 00:45:20,300
Selsome, baja aquí.
624
00:45:28,351 --> 00:45:29,810
Sí, eso es todo.
625
00:45:29,852 --> 00:45:32,938
¿No es dulce?
626
00:45:33,064 --> 00:45:36,609
Caminando por la calle.
627
00:45:37,944 --> 00:45:42,444
Te lo preguntaré muy confidencialmente.
¿No es ella dulce?
628
00:45:49,997 --> 00:45:52,833
¿No es agradable?
629
00:45:54,126 --> 00:45:57,087
Mírala una o dos veces.
630
00:45:58,339 --> 00:46:00,549
Eso es exactamente lo que voy a hacer.
631
00:46:13,562 --> 00:46:18,062
Aquí viene la novia
No intentes ocultarlo.
632
00:46:35,626 --> 00:46:40,126
Cariño, podrías robar todos los vestidos
En el mundo, ningún hombre se casará contigo.
633
00:46:42,049 --> 00:46:43,050
Espero que no.
634
00:46:47,888 --> 00:46:50,223
Hermano,
Debes estar en uno de esos viajes extraños.
635
00:46:50,266 --> 00:46:51,850
No, por favor no lo hagas.
Déjame explicarte esto.
636
00:46:51,851 --> 00:46:53,143
No. Explícaselo a la policía.
637
00:46:53,227 --> 00:46:55,729
No, vamos amigo. Espera un minuto.
Sólo escucha aquí.
638
00:46:55,980 --> 00:46:59,316
Sólo llevo este vestido por
una razón porque es un artículo.
639
00:47:00,151 --> 00:47:01,569
Quiero decir que obtienes puntos por los artículos.
640
00:47:02,069 --> 00:47:06,569
Quien consiga más puntos gana 200 millones de dólares porque
Así lo dejó un viejo loco en su testamento.
641
00:47:07,700 --> 00:47:09,159
Bebé Looney Tune.
642
00:47:09,243 --> 00:47:13,743
Espera un minuto, espera un minuto. tu podrías ayudar
Yo gano y luego dividiremos el dinero 50-50.
643
00:47:14,332 --> 00:47:15,875
Todos los demás tienen ayuda menos yo.
644
00:47:16,042 --> 00:47:20,542
Necesitas ayuda. Deberías estar en belvue o
camarillo, o en algún lugar porque eres un perro raro.
645
00:47:22,006 --> 00:47:24,008
Espera un minuto, 100 millones de dólares cada uno.
646
00:47:24,175 --> 00:47:27,103
Deja de jugar con mi mente.
No puedes sobornarme. hombre,
647
00:47:27,303 --> 00:47:29,471
Llevo años trabajando aquí.
No me gustan ese tipo de cosas.
648
00:47:29,513 --> 00:47:30,514
Espera un minuto.
649
00:47:30,723 --> 00:47:32,391
quiero mostrarte
algo afuera aquí.
650
00:47:35,102 --> 00:47:36,103
Bueno.
651
00:47:41,108 --> 00:47:45,487
Aquí abajo.
¿Por qué no me invitaron a la fiesta?
652
00:47:45,988 --> 00:47:50,488
¿Ver? ¿Ver? ¿Ves todo esto? todo este
El artículo está en la lista. Te estoy diciendo la verdad.
653
00:47:52,078 --> 00:47:54,288
¿Cien millones de dólares en el nivel?
654
00:47:54,830 --> 00:47:56,081
Mi nombre es Marvin. ¿Cuál es el tuyo?
655
00:47:56,624 --> 00:47:57,625
Sam.
656
00:47:58,125 --> 00:48:00,085
Bueno, Sam,
¿Quieres formar equipo conmigo o no?
657
00:48:02,171 --> 00:48:04,089
Sí. Agitar.
658
00:48:04,757 --> 00:48:06,425
Encantadora pareja.
659
00:48:07,551 --> 00:48:11,263
Muy bien, ahora toma esto. Muy bien,
Ahora agárrate fuerte. Ahora toma esto.
660
00:48:11,347 --> 00:48:13,807
Ahora espera hasta que tenga mi
dedo fuera de aquí. ¿tú
661
00:48:13,849 --> 00:48:16,768
¿entiendes eso? Espera hasta que yo
saca mi dedo. Eso es todo.
662
00:48:19,647 --> 00:48:20,648
¡Eso es todo!
663
00:48:20,940 --> 00:48:25,440
No, no, me salen moretones muy fácilmente.
Fácil, fácil. Fácil, fácil.
664
00:48:27,822 --> 00:48:28,823
¿Ves eso?
665
00:48:46,006 --> 00:48:47,007
Sabes.
666
00:48:48,092 --> 00:48:52,592
Para las personas a las que les gusta mucho el helado,
Sólo hay un sabor, vainilla.
667
00:48:54,306 --> 00:48:55,724
¿Es eso una pista, Duane?
668
00:48:56,517 --> 00:48:57,518
Bueno,
669
00:48:58,227 --> 00:49:01,188
si crees que puedes
busca otra manga corta
670
00:49:01,230 --> 00:49:04,358
camisa a cuadros con zapatillas negras,
se mi invitado..
671
00:49:04,400 --> 00:49:07,653
Mejor haz lo que dice Kenny,
o es probable que se coma la furgoneta.
672
00:49:10,698 --> 00:49:11,699
Échale un vistazo.
673
00:49:23,419 --> 00:49:27,131
Espera, espera, espera.
¿Qué pasa con el helado?
674
00:49:44,857 --> 00:49:46,525
Ajá, tal como lo predije.
675
00:49:46,567 --> 00:49:48,652
Somos los primeros en
tener éxito con el plan.
676
00:49:50,988 --> 00:49:51,989
Hola,
677
00:49:57,953 --> 00:49:59,955
la cámara de aire para Henri.
678
00:50:00,155 --> 00:50:01,247
tomo la galleta,
679
00:50:01,290 --> 00:50:02,708
tomas el auto.
680
00:50:02,833 --> 00:50:03,416
¿Enrique?
681
00:50:03,417 --> 00:50:04,418
¿Sí?
682
00:50:04,627 --> 00:50:05,586
Trombón.
683
00:50:13,636 --> 00:50:14,637
Ahí estamos.
684
00:50:23,646 --> 00:50:24,647
Aquí vamos.
685
00:50:24,855 --> 00:50:26,398
No, no, no. Por aquí.
686
00:50:27,566 --> 00:50:28,567
Ahí estamos.
687
00:50:39,119 --> 00:50:40,120
¡Callarse la boca!
688
00:50:42,206 --> 00:50:45,375
No fue el primero,
pero lo más que importa al final.
689
00:50:45,668 --> 00:50:47,127
Bonjour, ¿cómo estás?
690
00:50:48,045 --> 00:50:50,505
Jackson. Ayúdame a descargar el inodoro.
691
00:50:50,714 --> 00:50:54,467
Ay no, no, no. No Mont Clair.
Él es nuestra buena suerte.
692
00:50:55,010 --> 00:50:58,138
Bueno, en realidad me he vuelto bastante sentimental.
sobre el viejo. Él fue nuestro primero.
693
00:50:58,180 --> 00:51:00,140
- Entonces lo mantendremos como mascota.
- No me importa.
694
00:51:00,474 --> 00:51:02,726
Bueno, procederemos con los demás elementos.
695
00:51:04,228 --> 00:51:05,896
Mantenemos Mont Clair.
696
00:51:06,105 --> 00:51:09,358
Habla con los sanitarios, habla con los cerdos.
La mujer está trastornada.
697
00:51:10,025 --> 00:51:11,026
Caja registradora.
698
00:51:11,652 --> 00:51:12,653
Date prisa, date prisa.
699
00:51:15,489 --> 00:51:19,989
Hola Jackson, pasa. Entra.
700
00:51:21,328 --> 00:51:25,415
Me alegro que ustedes, niños, tengan el sentido común.
viajar con guardaespaldas.
701
00:51:25,874 --> 00:51:28,793
¡Dios! Ojalá tuviera tus bíceps.
702
00:51:31,130 --> 00:51:33,132
Sí, bueno, esa es Kay, Arvilla.
703
00:51:33,465 --> 00:51:36,217
ella nos está ayudando
en una búsqueda del tesoro.
704
00:51:36,468 --> 00:51:37,969
Esta es Lisa,
y mi hermano pequeño Kenny.
705
00:51:37,970 --> 00:51:38,971
Hola.
706
00:51:39,179 --> 00:51:41,014
Escuchar,
Odio tener tanta prisa, pero no
707
00:51:41,056 --> 00:51:42,849
tienes una prueba de balas
¿Chaleco que podemos pedir prestado?
708
00:51:43,434 --> 00:51:46,061
Oh claro. Está por alguna parte.
709
00:51:52,359 --> 00:51:53,693
Un espléndido ejemplar.
710
00:51:53,986 --> 00:51:55,737
Un peso realmente pesado.
711
00:51:58,449 --> 00:52:01,743
Le pido perdón señor,
pero estamos involucrados en una búsqueda del tesoro,
712
00:52:01,827 --> 00:52:04,329
- y nos preguntábamos...
- Lo sé todo al respecto.
713
00:52:04,705 --> 00:52:06,915
Zapatillas negras. Camisa a cuadros.
714
00:52:07,583 --> 00:52:09,251
Ahora hablemos de helado.
715
00:52:11,045 --> 00:52:12,046
Oh chico.
716
00:52:15,382 --> 00:52:17,300
¿Cómo es posible encontrar algo aquí?
717
00:52:18,260 --> 00:52:20,929
Arvilla, ¿estás seguro de que
¿No lo llevaste a la tintorería?
718
00:52:21,722 --> 00:52:23,348
Muy bien, joven.
719
00:52:24,183 --> 00:52:27,519
Si no puedes ahogar tu
salida de problemas,
720
00:52:27,853 --> 00:52:31,147
prueba el agarre poli-muerte.
721
00:52:31,440 --> 00:52:32,441
Ah, aquí está.
722
00:52:32,524 --> 00:52:33,525
Como esto.
723
00:52:33,776 --> 00:52:34,777
Encontré
724
00:52:37,321 --> 00:52:38,322
¡golpea la tierra!
725
00:52:45,496 --> 00:52:47,372
Ah, tranquilos niños.
726
00:52:47,414 --> 00:52:51,914
Eso no es más que un pisapapeles, lo guardo.
Cosas reales en la despensa. Por el obús.
727
00:52:56,006 --> 00:52:58,550
Gracias por el chaleco, arvilla.
Lo traeré de vuelta en uno o dos días.
728
00:52:58,676 --> 00:53:01,303
Por cierto, ¿cómo fue que tú y
arvilla ¿se conocen?
729
00:53:01,345 --> 00:53:03,221
Oh, es una larga historia.
y tenemos prisa.
730
00:53:03,305 --> 00:53:04,514
Ahora espera un minuto.
731
00:53:04,640 --> 00:53:06,183
Fue una víctima de atraco.
732
00:53:06,517 --> 00:53:08,185
¡Jeff! ¿Salvaste a Arvilla?
733
00:53:08,477 --> 00:53:09,603
¿Cómo es que nunca me lo dijiste?
734
00:53:09,803 --> 00:53:10,729
Eres tan modesto.
735
00:53:10,813 --> 00:53:13,232
Es una historia muy, muy larga.
Vamos, tenemos prisa.
736
00:53:13,816 --> 00:53:17,361
El pobre niño estaba siendo empujado.
bastante áspero.
737
00:53:18,028 --> 00:53:22,528
Entonces saqué mi
nudillos de bronce ortopédicos.
738
00:53:24,034 --> 00:53:27,912
Y yo, Pearl, albergé a las madres...
739
00:53:28,163 --> 00:53:29,164
Tan modesto.
740
00:53:29,748 --> 00:53:31,958
Pero había muchos de ellos alrededor.
741
00:53:32,126 --> 00:53:36,626
tuve que recurrir a
Autodefensa oriental.
742
00:53:37,256 --> 00:53:38,298
¿Usaste kárate?
743
00:53:39,049 --> 00:53:40,050
No.
744
00:53:43,262 --> 00:53:44,972
Acupuntura.
745
00:54:01,739 --> 00:54:04,533
Oh no, no lo haría.
Quizás Jason, pero yo no.
746
00:54:04,616 --> 00:54:07,827
¿Crees que cualquiera que
usa gafas es pollo.
747
00:54:07,911 --> 00:54:08,912
¿Oh sí?
748
00:54:09,663 --> 00:54:11,539
Papá, ¡salió el paracaídas!
749
00:54:14,793 --> 00:54:15,794
¡Esperad niños!
750
00:54:21,091 --> 00:54:22,092
¡Agárrate fuerte!
751
00:54:23,051 --> 00:54:24,052
Esperar.
752
00:54:26,638 --> 00:54:29,098
Vaya, eso fue como una carrera de aceleración.
753
00:54:29,808 --> 00:54:32,685
Chico, esto se volvió
Será un domingo divertido.
754
00:54:33,979 --> 00:54:36,106
Creo que tenemos un papá pinchado.
755
00:54:36,899 --> 00:54:38,609
Papá, creo que se te pinchó la rueda.
756
00:54:38,809 --> 00:54:39,610
Conozco a Jason.
757
00:55:03,801 --> 00:55:05,511
Vamos Jason,
vamos a explorar el campo.
758
00:55:06,762 --> 00:55:09,389
Vamos, puedes encontrar algunos.
errores para su colección de errores.
759
00:55:11,141 --> 00:55:13,601
Me pregunto si hay
¿Alguna saltamontes de hojas de remolacha?
760
00:55:13,727 --> 00:55:14,936
No vayan muy lejos muchachos.
761
00:55:18,732 --> 00:55:19,733
¡Vamos!
762
00:55:21,527 --> 00:55:22,653
Rápidamente, rápidamente.
763
00:55:23,237 --> 00:55:25,572
- Lo lamento.
- ¿Cuál es la emergencia?
764
00:55:25,906 --> 00:55:27,282
¿Cuál es la emergencia?
765
00:55:27,866 --> 00:55:28,950
Jerry está desaparecido.
766
00:55:31,954 --> 00:55:32,955
¿Cómo lo está tomando Betty?
767
00:55:33,121 --> 00:55:35,289
No llamaría a la policía todavía
No si yo fuera tú.
768
00:55:35,707 --> 00:55:37,375
Dale la oportunidad de
volver a casa solo.
769
00:55:37,709 --> 00:55:39,794
No mi hijo Gary.
770
00:55:40,420 --> 00:55:42,505
¡Jerry, el avestruz, ha desaparecido!
771
00:55:43,215 --> 00:55:44,674
Desaparecido, ¿estás seguro?
772
00:55:44,675 --> 00:55:46,760
Debería haber cinco avestruces.
773
00:55:47,135 --> 00:55:48,594
Y sólo hay cuatro.
774
00:55:48,762 --> 00:55:51,264
He comprobado cada
pulgada cuadrada en ese bolígrafo.
775
00:55:51,807 --> 00:55:52,808
Echemos un vistazo.
776
00:55:54,226 --> 00:55:55,894
Mira, uno, dos tres...
777
00:55:57,187 --> 00:55:58,188
¿Uno, dos, tres?
778
00:55:59,147 --> 00:56:00,731
¡Treeee!
779
00:56:04,653 --> 00:56:05,779
Créeme Darcy.
780
00:56:05,863 --> 00:56:06,492
No sé.
781
00:56:06,692 --> 00:56:07,322
Oye-
782
00:56:07,406 --> 00:56:08,407
hola.
783
00:56:09,324 --> 00:56:10,950
Cierra los ojos.
- ¿Por qué?
784
00:56:11,076 --> 00:56:12,827
Te lo explicaré más tarde.
785
00:56:13,078 --> 00:56:15,163
Este barrio se está volviendo muy extraño.
786
00:56:18,959 --> 00:56:20,710
Genial, gracias.
787
00:56:20,836 --> 00:56:22,379
Recuerda, las cinco en punto.
788
00:56:30,053 --> 00:56:33,014
Cola de zorro. Cuando tienes calor. Estás caliente.
789
00:57:01,376 --> 00:57:05,046
Le dije, así es cuando
Viajas con el cuerpo de piezas, cariño.
790
00:57:05,130 --> 00:57:06,131
¿Usted sabe lo que quiero decir?
791
00:57:07,257 --> 00:57:09,217
Ella es una bebé del cuerpo de piezas, de acuerdo.
792
00:57:10,385 --> 00:57:14,472
Oye, ¿qué está haciendo este tipo?
Oye, mira a este tipo.
793
00:57:36,787 --> 00:57:41,287
Está bien, está bien. Bebidas para todos. me gusta
pasándolo bien tanto como cualquier otro chico.
794
00:57:44,002 --> 00:57:48,502
Haz el mío un daiquiri de fresa o
melocotón. ¿Qué están tomando ustedes?
795
00:57:54,262 --> 00:57:57,723
Tienes algún tipo de deseo de morir o algo así.
¿hombre? Nadie toca una de nuestras bicicletas.
796
00:57:58,100 --> 00:58:02,600
No, no, ¿te refieres a ahí afuera?
Puedo explicarlo.
797
00:58:04,856 --> 00:58:07,400
Escoria. Lo siento. Lo sé.
798
00:58:09,236 --> 00:58:13,323
Señor escoria, señor escoria,
hay una muy buena explicación.
799
00:58:14,116 --> 00:58:16,159
¿Cómo estás?
800
00:58:16,243 --> 00:58:19,829
Verás, quería unirme.
el cuerpo de piezas desde entonces.
801
00:58:20,956 --> 00:58:24,213
Gracias.
Desde la universidad, no dejes que estos
802
00:58:24,413 --> 00:58:27,670
Los hilos cuadrados te engañan.
Gracias, muchas gracias.
803
00:58:27,754 --> 00:58:32,254
Quiero decir, siempre los he envidiado a ustedes aquí.
En, es un gusto verte también, aquí en Chez Death.
804
00:58:34,302 --> 00:58:37,054
Y quiero decir,
aquí es donde está, ¿verdad?
805
00:58:37,139 --> 00:58:40,267
Salir aquí con tus amigos.
806
00:58:40,392 --> 00:58:44,892
Por cierto, mis manos se guisan. Sí, tienes
Hay una escena realmente moderna aquí, ¿sabes a qué me refiero?
807
00:58:45,814 --> 00:58:46,815
¿Escena de hepatitis?
808
00:58:47,232 --> 00:58:48,775
Sí, sí mi hombre.
809
00:58:50,360 --> 00:58:52,111
entonces quieres unirte
el cuerpo de piezas ¿eh?
810
00:58:52,738 --> 00:58:55,031
Escoria, nací para armar un infierno.
811
00:58:55,949 --> 00:58:57,492
Desde la universidad.
812
00:58:57,576 --> 00:58:59,452
Incluso antes de la universidad, asqueroso.
Matarlo a golpes..
813
00:59:02,789 --> 00:59:03,998
Golpéalo hasta matarlo.
814
00:59:04,041 --> 00:59:08,253
Hablemos de ello, hablemos de
eso. Espera, espera, por favor, espera. ¡Ah!
815
00:59:44,081 --> 00:59:48,581
Apártate del camino.
Bájate, bájate, quítate las llaves.
816
00:59:49,044 --> 00:59:50,170
Dios mío.
817
00:59:58,512 --> 01:00:00,680
Jason, ya es suficiente.
Eso es suficiente.
818
01:00:01,223 --> 01:00:02,933
No. Se te cayeron las llaves.
819
01:01:08,373 --> 01:01:10,917
Selsome. ¿Sabes qué hora es?
820
01:01:11,835 --> 01:01:15,672
Así es. ¡Son las 2:30! Ahora muévelo.
821
01:01:22,220 --> 01:01:24,597
Muy bien pandilla, volvamos
y descargar algunas de estas cosas.
822
01:01:24,598 --> 01:01:25,515
Bien.
823
01:01:25,557 --> 01:01:29,143
Bueno. llegaré a ver el
famosa finca de Milton Parker.
824
01:01:29,227 --> 01:01:31,646
Crecí jugando a sus juegos.
Es hermoso.
825
01:01:32,731 --> 01:01:35,525
O mejor dicho,
Crecí jugando a sus juegos.
826
01:01:36,776 --> 01:01:39,862
No, estás a dieta, ¿recuerdas?
¿No fueron cuatro horas?
827
01:01:39,905 --> 01:01:43,742
Al menos ya,
Estoy empezando a desaparecer.
828
01:01:45,202 --> 01:01:47,078
Me estoy consumiendo hasta quedar en nada.
829
01:01:48,413 --> 01:01:50,081
Lisa, Kay está desapareciendo.
830
01:01:50,248 --> 01:01:51,457
¿Dónde estoy?
831
01:01:52,042 --> 01:01:53,043
¿Dónde estoy?
832
01:01:57,672 --> 01:01:59,006
Está jodidamente borracho.
833
01:01:59,507 --> 01:02:00,883
Brindaré por eso.
834
01:02:01,760 --> 01:02:03,595
Haz la mía coca cola light.
835
01:02:06,598 --> 01:02:07,682
Payasos, ya basta.
836
01:02:09,434 --> 01:02:11,477
No puedo dejar de reír.
837
01:02:12,145 --> 01:02:13,479
Necesita otra persona que haga dieta.
838
01:02:35,210 --> 01:02:36,252
¿Qué es tan gracioso?
839
01:02:41,758 --> 01:02:43,801
Escucho campanas.
- ¡Para!,
840
01:02:44,219 --> 01:02:46,596
Escucho campanas. ¡Debo estar enamorado!
841
01:02:55,563 --> 01:02:57,606
¡Disparar!
842
01:02:59,859 --> 01:03:00,860
No es gracioso.
843
01:03:02,112 --> 01:03:03,863
Sé que no es el momento ni el lugar,
pero.
844
01:03:05,073 --> 01:03:09,573
¿Recuerdas el número 30?
Es un uniforme de policía.
845
01:03:15,375 --> 01:03:17,126
¿Puedo ver su licencia de conducir?
por favor?
846
01:03:24,676 --> 01:03:26,135
¿Quieres salir, por favor?
847
01:03:32,934 --> 01:03:34,852
Sabes que estabas tejiendo
por todo el camino.
848
01:03:35,478 --> 01:03:38,522
Sí, lo sé, lo siento.
no volverá a suceder.
849
01:03:38,565 --> 01:03:42,110
¿Por qué no vienes aquí y pones tu
Manos en la parte delantera de esta furgoneta, amigo.
850
01:03:42,360 --> 01:03:43,944
Ustedes quieren salir ahí,
por favor?
851
01:03:53,538 --> 01:03:55,206
Pon tus manos en alto
la parte delantera de la furgoneta.
852
01:03:57,000 --> 01:04:00,003
No sé en qué están ustedes,
pero lo voy a descubrir.
853
01:04:07,093 --> 01:04:09,303
¿No sabes cómo cambiar una llanta?
papá?
854
01:04:10,513 --> 01:04:11,847
Sólo estoy cansada, cariño.
855
01:04:12,140 --> 01:04:15,101
Yo también. Quiero tomar una siesta.
856
01:04:15,268 --> 01:04:16,978
A papá también le vendría bien una siesta, Jenny.
857
01:04:18,563 --> 01:04:21,566
Bueno, no me importa si no lo hago
comprar un teléfono Princess nunca más.
858
01:04:24,486 --> 01:04:25,570
Está bien, Michelle.
859
01:04:27,280 --> 01:04:30,199
Sólo pensé que seríamos un
equipo inmejorable, eso es todo.
860
01:04:31,034 --> 01:04:34,287
Pero casi no tenemos nada.
861
01:04:35,246 --> 01:04:36,580
Ahora este pinchazo.
862
01:04:37,624 --> 01:04:38,708
Supongo que hemos terminado.
863
01:04:42,629 --> 01:04:43,630
Vamos Jenny.
864
01:04:44,964 --> 01:04:46,924
Ya volvemos papá.
865
01:04:59,687 --> 01:05:02,398
Me van a asar el culo por esto.
866
01:05:16,621 --> 01:05:18,456
Que tenga un buen día, oficial.
867
01:05:40,061 --> 01:05:43,522
Oye papá, realmente no queremos
para abandonar la búsqueda del tesoro.
868
01:05:43,648 --> 01:05:45,775
Sí papá, estamos contigo.
869
01:05:46,317 --> 01:05:47,318
¿Qué tienes ahí?
870
01:05:47,527 --> 01:05:49,153
Lo encontré en el campo.
871
01:05:50,321 --> 01:05:51,488
Ésa es una campana de vaca.
872
01:05:52,782 --> 01:05:54,366
¡Esto es un cencerro!
873
01:05:59,164 --> 01:06:03,664
Número 30, suena y suena,
canta ding-a-ling.
874
01:06:03,960 --> 01:06:07,296
Pero el que necesitas ahora
viene con una vaca, 15 puntos.
875
01:06:09,716 --> 01:06:14,095
¡Hurra! Arreglemos la llanta y sigamos
cazar, ya que todo el mundo quiere.
876
01:06:14,137 --> 01:06:17,181
Sí, solo tenemos 15
puntos sin siquiera intentarlo.
877
01:06:17,474 --> 01:06:21,352
Ajá y cada uno podríamos ir a buscar
las cosas realmente funcionan como un equipo.
878
01:06:21,394 --> 01:06:22,395
Vamos papá.
879
01:06:22,479 --> 01:06:23,480
Trabajar realmente como un equipo.
880
01:06:24,063 --> 01:06:25,064
Sí.
881
01:06:26,232 --> 01:06:27,274
Está bien, está bien.,
882
01:06:28,943 --> 01:06:33,443
uno, dos, tres solo quédate
ahí por favor cariño. ¿Y ahora qué?
883
01:06:38,953 --> 01:06:42,331
¿Sí? Hola Celia ¿cómo estás?
884
01:06:44,125 --> 01:06:45,084
¿Nada?
885
01:06:45,210 --> 01:06:49,710
Bueno, ¡alguien debe haberlo visto!
Es un pájaro de aspecto bastante peculiar.
886
01:06:51,132 --> 01:06:54,343
Bueno escucha, si alguien
ve un extraño y sospechoso
887
01:06:54,385 --> 01:06:57,179
pájaro mirando.
¿Podría decirle que llame?
888
01:06:57,805 --> 01:06:58,806
Lo lamento.
889
01:07:00,225 --> 01:07:04,725
Sólo pídeles que me llamen.
Gracias. Eres un cariño.
890
01:07:14,280 --> 01:07:15,406
No te preocupes ahora..
891
01:07:18,284 --> 01:07:20,119
Ahí, ahí. Mantén la calma ahora.
892
01:07:30,296 --> 01:07:34,796
Debería mirar desde aquí, señor maizal.
Un avestruz puede ser bastante traicionero.
893
01:07:36,261 --> 01:07:37,178
Vamos, cariño.
894
01:07:37,220 --> 01:07:38,266
Por favor, date prisa.
895
01:07:38,466 --> 01:07:39,513
Por favor, vamos.
896
01:07:39,597 --> 01:07:40,598
Señor, por favor siga adelante.
897
01:07:40,848 --> 01:07:43,934
Vamos mi pequeña, ven.
Ven, cariño.
898
01:07:44,310 --> 01:07:46,520
Sí. Aquí vamos. Ven cariño.
899
01:07:51,609 --> 01:07:53,861
Quizás hemos subestimado
Ese tipo tonto.
900
01:07:54,737 --> 01:07:55,946
Quédate ahí.
901
01:08:06,499 --> 01:08:09,460
Ven cariño.
¡Te cocinaré para la cena, cariño!
902
01:08:09,544 --> 01:08:10,586
Jackson.
903
01:08:13,089 --> 01:08:15,674
¡Lo has arruinado, no hay referencias para ti!
904
01:08:16,175 --> 01:08:17,384
Sí. Bien.
905
01:08:18,136 --> 01:08:21,013
Vamos.
No vamos a ir demasiado lejos.
906
01:08:21,097 --> 01:08:22,098
Eso es todo, está bien.
907
01:08:23,600 --> 01:08:25,226
No tienen ninguna posibilidad.
908
01:08:27,729 --> 01:08:30,064
No tienen ninguna posibilidad.
909
01:08:30,481 --> 01:08:31,190
¡Por aquí!
910
01:08:31,274 --> 01:08:33,234
Madre, ¿puedo quedármelo?
911
01:08:33,610 --> 01:08:35,612
Eso es todo. Una vez más. Vamos.
912
01:08:38,031 --> 01:08:40,450
Toma el avestruz y yo
Ve a buscar el bolígrafo, ¿vale?
913
01:08:40,617 --> 01:08:40,867
¡Merci!
914
01:08:41,409 --> 01:08:43,953
Muy bien, mi buen hombre.
Hasta luego bebé.
915
01:08:44,037 --> 01:08:46,247
Ayúdame con esto por favor.
No lo comas, solo sostenlo.
916
01:08:46,497 --> 01:08:47,873
No he tenido una mascota de verdad.
917
01:08:47,999 --> 01:08:48,883
Por aquí.
918
01:08:49,083 --> 01:08:50,000
No desde que murió Fuzzy.
919
01:08:50,043 --> 01:08:52,628
Georgie. Sígueme.
920
01:08:52,629 --> 01:08:53,546
Está bien madre.
921
01:08:53,588 --> 01:08:54,005
Date prisa-
922
01:08:54,255 --> 01:08:55,256
vamos.
923
01:08:55,298 --> 01:08:58,259
¿Puedo por favor?
Voy a llamarlo, ve a mi mamá. ¡Ay!
924
01:08:59,260 --> 01:09:00,261
Por aquí.
925
01:09:01,929 --> 01:09:02,930
Por aquí.
926
01:09:03,306 --> 01:09:07,806
¿Puedo quedármelo? prometo que daré
bañarlo todos los días y peinarle el pelaje.
927
01:09:09,812 --> 01:09:10,896
Sí, allá vamos.
928
01:09:11,147 --> 01:09:12,064
Vamos Sally.
929
01:09:12,106 --> 01:09:13,107
Estoy a la caza.
930
01:09:13,691 --> 01:09:15,651
Dime madre que no puedo quedarme.
931
01:09:15,943 --> 01:09:17,194
Lo hago, me doy la vuelta. Giro de vuelta.
932
01:09:19,280 --> 01:09:20,281
Ir.
933
01:09:20,448 --> 01:09:23,951
estoy vencido,
Dale al tipo que se desquitó conmigo.
934
01:09:24,243 --> 01:09:25,410
Sí, Kay, te estás consumiendo.
935
01:09:25,912 --> 01:09:27,288
Ahora no empiecen ustedes dos con eso de nuevo.
936
01:09:27,872 --> 01:09:29,665
¿Qué está haciendo con esos chicos?
937
01:09:29,707 --> 01:09:30,708
A quién le importa.
938
01:09:31,334 --> 01:09:34,003
Escucha, solo muéstramelo y
el canario donde sentarse.
939
01:09:34,045 --> 01:09:36,630
Ponlo ahí, dijiste en cualquier lugar
la sección roja de frente.
940
01:09:37,256 --> 01:09:38,257
Mete tu pico aquí.
941
01:09:38,457 --> 01:09:39,216
Tranquilo, espera.
942
01:09:39,217 --> 01:09:41,177
Oye, nos vemos luego.
943
01:09:41,260 --> 01:09:42,010
Sí, buena suerte.
944
01:09:42,136 --> 01:09:44,596
Siéntate en cualquier lugar de la sección roja.
945
01:09:44,764 --> 01:09:46,098
Tienes que quedarte ahí. Quédate ahí.
946
01:09:46,099 --> 01:09:47,100
Sí, tienes razón.
947
01:09:48,393 --> 01:09:49,644
¡La caja fuerte, la caja fuerte!
948
01:09:50,687 --> 01:09:52,897
Oye, mira.
Los sirvientes se quedaron atrapados con Duane.
949
01:09:55,233 --> 01:09:57,026
¿No es lo mismo?
chico como en la parada de autobús?
950
01:09:57,110 --> 01:09:57,527
¡Bien!
951
01:09:57,610 --> 01:09:58,611
¡Bien! puedo conseguir.
952
01:10:00,154 --> 01:10:01,363
¡Buena suerte!
953
01:10:01,489 --> 01:10:02,573
Por cierto»
954
01:10:05,410 --> 01:10:06,411
¡buena suerte!
955
01:10:10,164 --> 01:10:11,415
¡Giro de vuelta! ¡Giro de vuelta! Apurarse.
956
01:10:11,582 --> 01:10:12,583
Bueno madre!
957
01:10:17,130 --> 01:10:18,131
¡Apurarse!
958
01:10:19,424 --> 01:10:20,842
¿Qué estás haciendo con esos chicos?
959
01:10:21,042 --> 01:10:22,093
¿Cómo se ve?
960
01:10:22,260 --> 01:10:25,304
¡Tú, tarta! Date prisa, date prisa.
961
01:10:25,596 --> 01:10:26,597
Hola señora carruthers.
962
01:10:27,014 --> 01:10:28,140
No me jales.
963
01:10:29,726 --> 01:10:31,477
Aquí. Date prisa, vamos.
964
01:10:31,686 --> 01:10:32,853
No me presiones.
965
01:10:37,358 --> 01:10:38,692
No, no.
966
01:10:46,159 --> 01:10:48,828
Se están escapando. Me voy.
967
01:10:48,953 --> 01:10:50,204
Madre ¿dónde estás?
968
01:10:51,080 --> 01:10:51,997
Empujar.
969
01:10:52,081 --> 01:10:53,082
¿Has visto a mamá?
970
01:10:54,083 --> 01:10:54,833
Date prisa-
971
01:10:54,959 --> 01:10:56,043
madre?
972
01:10:56,127 --> 01:10:57,169
Mueve el soporte tonto.
973
01:10:57,420 --> 01:10:58,712
¿Ya estoy cerca del corral?
974
01:10:58,755 --> 01:10:59,922
Estás en la cárcel, imbécil.
975
01:11:00,590 --> 01:11:01,674
60 puntos.
976
01:11:02,133 --> 01:11:03,134
Aquí.
977
01:11:03,342 --> 01:11:07,842
Bueno, en la época medieval protegía a un hombre.
haciéndolo parecer una sardina en lata.
978
01:11:08,973 --> 01:11:10,307
Tenemos que llegar al museo. ¡Rápido!
979
01:11:10,308 --> 01:11:11,309
¿Por qué el museo?
980
01:11:11,642 --> 01:11:15,437
En la Edad Media,
en la época medieval protegía a un hombre
981
01:11:15,438 --> 01:11:19,066
pero lo hizo parecer
una sardina en lata. ¡Eh!
982
01:11:20,568 --> 01:11:21,569
¡Sí!
983
01:11:21,903 --> 01:11:22,612
¡George!
984
01:11:22,904 --> 01:11:23,905
¿Sí, madre?
985
01:11:24,363 --> 01:11:25,364
¡Jorge!
986
01:11:26,115 --> 01:11:27,116
¡Adiós lugar!
987
01:11:30,870 --> 01:11:31,871
60 puntos.
988
01:11:32,246 --> 01:11:34,122
Casi de mi tamaño.
989
01:11:34,165 --> 01:11:35,916
Sí, pero ¿cómo lo sacamos de aquí?
990
01:11:36,834 --> 01:11:40,629
Marvin, se trata solo de
Del mismo tamaño que yo, ¿entiendes?
991
01:11:43,132 --> 01:11:47,469
Me pondré la armadura y caminaré
como lo hiciste con el vestido de novia.,
992
01:11:47,512 --> 01:11:49,597
Ahora ves que es una buena idea.
993
01:11:51,140 --> 01:11:55,102
Ahora lo primero que tenemos que hacer es conseguir
deshacerme de algunas de estas personas para poder vestirme
994
01:11:55,144 --> 01:11:56,045
correcto.
995
01:11:56,245 --> 01:11:57,146
¿Cómo?
996
01:11:57,230 --> 01:11:58,356
Crea una distracción.
997
01:11:58,439 --> 01:11:59,940
Está bien. ¿Qué?
998
01:12:00,107 --> 01:12:02,984
No lo sé, Marv, pero será mejor que
piensa en algo. Siga adelante.
999
01:12:07,573 --> 01:12:09,449
Sigue adelante, ¿quieres, Marvin?
1000
01:12:54,912 --> 01:12:56,455
¿Dónde están las luces?
1001
01:12:58,165 --> 01:13:01,334
- Debe haber un microscopio por aquí en alguna parte.
- Por supuesto.
1002
01:13:02,044 --> 01:13:03,920
Microscopio, ¿cómo se ve?
1003
01:13:05,214 --> 01:13:06,757
Joder, están todos cerrados.
1004
01:13:11,929 --> 01:13:13,013
Shh.
1005
01:13:22,440 --> 01:13:26,940
Tranquilo. Silencio, silencio.
Shh. Shh. Shh, shh, shh.
1006
01:13:36,579 --> 01:13:37,580
¡Shh!
1007
01:13:49,634 --> 01:13:50,635
¡Shh!
1008
01:13:54,388 --> 01:13:55,389
lala,
1009
01:13:57,016 --> 01:13:59,643
55 puntos. Vámonos de aquí.
1010
01:13:59,685 --> 01:14:02,312
Esperar. ¿Qué hace?
1011
01:14:02,813 --> 01:14:05,982
Puede ver cosas muy pequeñas,
1012
01:14:06,734 --> 01:14:07,860
como tu cerebro.
1013
01:14:15,993 --> 01:14:16,660
Creo que está cerrado.
1014
01:14:16,702 --> 01:14:17,744
Ábrelo.
1015
01:14:19,997 --> 01:14:20,914
Está cerrado.
1016
01:14:20,957 --> 01:14:21,958
No.
1017
01:14:22,041 --> 01:14:23,042
Ayuda.
1018
01:14:27,213 --> 01:14:28,214
Hola.
1019
01:14:33,636 --> 01:14:35,095
No hay nadie allí.
1020
01:14:36,263 --> 01:14:37,264
Hemos terminado.
1021
01:14:38,516 --> 01:14:40,851
No, no, no, no. No puede terminar así.
1022
01:14:42,645 --> 01:14:46,357
Y pensar que toco el
Asqueroso baño para nada..
1023
01:14:47,942 --> 01:14:50,361
Y tenemos grandes problemas.
1024
01:14:57,326 --> 01:15:01,826
¿Por qué no los ponemos debajo del
microscopio y hacerlos más pequeños.
1025
01:15:11,007 --> 01:15:12,049
Ella me está volviendo loco.
1026
01:15:12,341 --> 01:15:14,301
Ahora no, Enrique.
1027
01:15:14,468 --> 01:15:15,969
Tiene razón, Enrique.
1028
01:15:16,846 --> 01:15:18,013
Bien, Enrique.
1029
01:15:18,055 --> 01:15:19,347
¡Ah, Enrique!
1030
01:15:19,515 --> 01:15:22,476
Tienes que encontrar una manera de
llamar la atención de alguien.
1031
01:15:22,977 --> 01:15:23,978
Y rápido.
1032
01:15:24,103 --> 01:15:25,521
Tienen razón Henri.
1033
01:15:26,022 --> 01:15:27,398
Tú también hablas.
1034
01:15:27,732 --> 01:15:30,609
Y esta es una copia
de la Venus de Milo.
1035
01:15:31,027 --> 01:15:35,527
Venus era la diosa del amor y
belleza. ¿No crees que es hermosa?
1036
01:15:36,323 --> 01:15:37,490
¿Por qué no tiene brazos?
1037
01:15:38,075 --> 01:15:41,078
Me preguntaba cuando alguien
iba a preguntar eso.
1038
01:15:41,370 --> 01:15:43,955
Es la momia. La venganza de la momia.
1039
01:15:58,971 --> 01:16:01,974
Lo que sea que esté haciendo,
debe estar haciéndolo bien.
1040
01:16:25,247 --> 01:16:27,165
¡Está bien, salgan todos!
1041
01:16:28,793 --> 01:16:31,629
Bien equipo. ahora todos sabemos
lo que estamos buscando, ¿verdad?
1042
01:16:31,712 --> 01:16:32,179
Bien.
1043
01:16:32,379 --> 01:16:36,841
Voy a ir a este gimnasio a intentar encontrar un balón medicinal.
Nos encontraremos aquí en el coche en diez minutos. Vamos.
1044
01:16:36,967 --> 01:16:37,968
Sí, woohoo.
1045
01:17:10,334 --> 01:17:11,293
¿Hola?
1046
01:17:11,502 --> 01:17:12,219
Hola.
1047
01:17:12,419 --> 01:17:13,086
Bienvenido al gimnasio.
1048
01:17:13,170 --> 01:17:13,712
Gracias.
1049
01:17:13,879 --> 01:17:14,880
Mi nombre es abigarrado.
1050
01:17:15,131 --> 01:17:17,508
Soy Lars. Soy el instructor aquí.
1051
01:17:17,591 --> 01:17:18,592
Sí, sí. ¿Saludable?
1052
01:17:18,634 --> 01:17:19,343
Gracias.
1053
01:17:19,385 --> 01:17:21,387
Te digo que tengo un pequeño problema.
1054
01:17:21,512 --> 01:17:24,264
Bueno, para eso estás aquí.
Nos ocupamos de los problemas.
1055
01:17:24,348 --> 01:17:24,890
Ajá.
1056
01:17:24,932 --> 01:17:28,393
Sí. Y tienes un problema.
¿Cómo conseguiste eso?
1057
01:17:29,103 --> 01:17:31,547
Cuidamos tu espalda.
Te aclaramos todo el camino.
1058
01:17:31,747 --> 01:17:34,191
Te hacemos salir de esta
gimnasio cuando era un joven sano.
1059
01:17:34,233 --> 01:17:35,817
Sabes lo que necesito
Es un balón medicinal.
1060
01:17:35,860 --> 01:17:40,360
No hay medicamentos, aquí no tratamos con medicamentos. Nos ocupamos de
la nutrición absoluta y justa, complementos alimenticios, nada de medicamentos.
1061
01:17:41,240 --> 01:17:44,993
Lo que está mal en Estados Unidos, las drogas.
Hacemos de ti un verdadero hombre.
1062
01:17:53,294 --> 01:17:54,753
¿Eres tú, Marvin?
1063
01:17:54,795 --> 01:17:56,171
Hola, Sam. ¿Cómo estoy?
1064
01:17:56,422 --> 01:18:00,342
Lo estás haciendo genial. Mantenlos ocupados.
Me dirijo al auto.
1065
01:18:15,232 --> 01:18:17,025
¿Adónde van todos?
1066
01:18:35,753 --> 01:18:37,296
Espera, para, espera.
1067
01:18:39,256 --> 01:18:41,841
Oigan, esperen un momento chicos. ¡Mirar!
1068
01:18:41,926 --> 01:18:43,844
¡Las verdaderas mamás no usan sombreros!
1069
01:18:44,094 --> 01:18:46,179
¡Es falso! ¡Vamos tras él!
¡Vamos, adelante!
1070
01:18:56,690 --> 01:19:01,190
Caray. Ah hola. No.
Espere un momento, señora. Esperar.
1071
01:19:01,904 --> 01:19:02,905
Hola.
1072
01:19:03,197 --> 01:19:04,948
¿Hola, cómo estás? ¿Cómo te llamas?
1073
01:19:05,074 --> 01:19:06,075
Georgie.
1074
01:19:06,158 --> 01:19:06,992
¿Quieres ayudarme un poco?
1075
01:19:07,034 --> 01:19:07,617
¡Seguro!
1076
01:19:07,660 --> 01:19:08,702
¡Eres agradable!
1077
01:19:08,902 --> 01:19:09,285
¡Adiós!
1078
01:19:09,370 --> 01:19:10,333
¡Dios!
1079
01:19:10,533 --> 01:19:11,497
¡Vamos!
1080
01:19:11,538 --> 01:19:13,039
No. Quiero presionarlo.
1081
01:19:13,207 --> 01:19:14,008
Está bien.
1082
01:19:14,208 --> 01:19:15,584
¡Adelante, empújalo!
1083
01:19:15,709 --> 01:19:16,835
Hasta el segundo piso.
1084
01:19:16,877 --> 01:19:17,878
Está bien.
1085
01:19:18,128 --> 01:19:20,421
¡Parad, parad, puntos negros!
1086
01:19:20,798 --> 01:19:23,884
me meto en problemas y
¿Me pregunto si a la gente le gusta eso?
1087
01:19:27,221 --> 01:19:28,513
No. No.
1088
01:19:41,235 --> 01:19:42,236
Bombas de distancia.
1089
01:19:48,033 --> 01:19:49,242
¡Al ascensor!
1090
01:19:49,285 --> 01:19:50,327
Date prisa-
1091
01:19:56,041 --> 01:19:57,000
¡date prisa!
1092
01:19:59,420 --> 01:20:00,504
Pulsa el botón.,
1093
01:20:02,715 --> 01:20:06,218
¡oye! Oye, estás en las vendas.
¡Detener! ¡Detente ahí mismo!
1094
01:20:08,304 --> 01:20:11,223
¡Date prisa hombre, se me está rompiendo la espalda!
1095
01:20:12,141 --> 01:20:14,393
¡Mi cuello, mi cuello!
1096
01:20:15,853 --> 01:20:18,272
Estable. Lo estoy intentando.
1097
01:20:19,231 --> 01:20:23,109
Vamos, Jenkins. Puedes hacerlo.
1098
01:20:23,694 --> 01:20:26,029
¡Enciende el fuego!
1099
01:20:26,447 --> 01:20:28,532
¡Dios, se me acabó el maldito butano!
1100
01:20:28,866 --> 01:20:30,868
¡No tienes idea de lo pesado que es!
1101
01:20:30,951 --> 01:20:32,285
¿Oh, no?
1102
01:20:36,290 --> 01:20:39,042
¡Él lo tiene! ¡Está funcionando! ¿Qué?
1103
01:20:49,887 --> 01:20:50,888
¡Está en llamas!
1104
01:20:51,221 --> 01:20:52,222
¿Qué?
1105
01:20:52,931 --> 01:20:54,641
El aspersor está en llamas.
1106
01:20:55,684 --> 01:20:57,185
¡No!
1107
01:21:04,818 --> 01:21:05,819
Oh querido.
1108
01:21:30,928 --> 01:21:31,929
Detente ahora.
1109
01:21:32,096 --> 01:21:36,596
Espera un minuto, espera, espera, espera,
espera, oye, oye. Todos escuchen.
1110
01:21:37,017 --> 01:21:37,726
¿Qué hiciste?
1111
01:21:37,810 --> 01:21:38,185
¿Qué?
1112
01:21:38,227 --> 01:21:38,810
¿Qué es?
1113
01:21:38,936 --> 01:21:41,313
No hay alarmas, no hay alarma.
1114
01:21:45,150 --> 01:21:45,859
¿Qué significa eso?
1115
01:21:46,110 --> 01:21:47,111
Estamos muertos.
1116
01:21:52,866 --> 01:21:53,867
Me opongo.
1117
01:21:56,620 --> 01:21:57,912
¡No puedo parar!
1118
01:21:58,038 --> 01:22:01,666
Debes superar el dolor.
¿Sin dolor no hay ganancia?
1119
01:22:01,750 --> 01:22:03,084
¡Haz que se detenga! Sólo sigue adelante.
- Bueno.
1120
01:22:03,127 --> 01:22:04,670
Sí, chico.
1121
01:22:05,504 --> 01:22:06,505
¿Cómo te sientes?
1122
01:22:06,672 --> 01:22:07,798
todo lo que quiero,
1123
01:22:07,965 --> 01:22:08,966
Qué es un balón medicinal?
1124
01:22:09,258 --> 01:22:10,342
¡Un balón medicinal!
1125
01:22:10,509 --> 01:22:15,009
Sí, ahora estás recibiendo el espíritu. yo
Supongo que te subestimé locamente. Aquí.
1126
01:22:19,685 --> 01:22:22,187
¿Vieron eso? Vamos.
1127
01:22:22,438 --> 01:22:23,439
¡Es papá!
1128
01:22:23,772 --> 01:22:25,815
¡Papá, hazlo de nuevo!
1129
01:22:25,899 --> 01:22:26,900
Santo cielo, papá.
1130
01:22:27,609 --> 01:22:28,651
Vaya, eso debe ser-
1131
01:22:28,694 --> 01:22:30,612
Oye, tienes el balón medicinal, papá.
1132
01:22:30,737 --> 01:22:35,237
Sí, sí. ¿Cómo les fue a ustedes?
1133
01:22:35,784 --> 01:22:36,785
Barrido limpio.
1134
01:22:37,035 --> 01:22:37,702
Excelente.
1135
01:22:37,911 --> 01:22:39,329
Consigamos algunas cosas más.
1136
01:22:39,371 --> 01:22:40,372
Sí, vámonos.
1137
01:22:41,081 --> 01:22:42,999
Oye espera, el auto está por aquí.
1138
01:22:43,625 --> 01:22:47,086
¡Oye! Aquí vamos el abigarrado
equipo de nuevo en acción.
1139
01:22:47,254 --> 01:22:49,422
Métete atrás conmigo.
1140
01:23:00,767 --> 01:23:01,768
Vamos.
1141
01:23:07,357 --> 01:23:08,483
No lo creo.
1142
01:23:08,525 --> 01:23:09,651
Ya te lo dije, sabía lo que era.
1143
01:23:09,693 --> 01:23:10,819
¡Hay un casco!
1144
01:23:17,868 --> 01:23:18,702
¿Qué es?
1145
01:23:18,744 --> 01:23:19,411
Medio tiempo.
1146
01:23:19,661 --> 01:23:20,662
Vamos.
1147
01:23:36,929 --> 01:23:39,056
Vamos a golpearlos
¡Arranca la segunda mitad!
1148
01:23:52,236 --> 01:23:54,905
¿Qué hora es Jenkins?
No es que importe.
1149
01:23:57,533 --> 01:23:58,534
4:07.
1150
01:23:59,201 --> 01:24:01,494
Ahí va mi rolls Royce..
1151
01:24:06,083 --> 01:24:08,251
Cállate, ¿quieres? ¿Por qué gritas?
1152
01:24:11,046 --> 01:24:12,130
¡Un soufflé asesino!
1153
01:25:18,864 --> 01:25:19,865
¡Mis pisos!
1154
01:25:26,663 --> 01:25:27,872
Háblame.
1155
01:25:28,040 --> 01:25:30,792
¡Eso no es un microscopio!
1156
01:25:31,126 --> 01:25:33,545
¡Lo sé, es un ratón!
1157
01:25:34,129 --> 01:25:36,089
Pero esto es un microscopio.
1158
01:25:36,923 --> 01:25:38,758
¡Parte el cerebro de guisante!
1159
01:25:41,928 --> 01:25:43,179
¿Cómo me llamó?
1160
01:25:43,639 --> 01:25:45,932
Se está comportando como una criada.
1161
01:25:46,183 --> 01:25:48,226
Equivale a un motín.
1162
01:25:48,268 --> 01:25:52,355
Ella me llamó así,
La mataré.
1163
01:25:52,606 --> 01:25:53,815
¡Ya he oído suficiente!
1164
01:25:54,483 --> 01:25:58,069
Todavía tenemos unos minutos para hacerlo.
movámoslo.
1165
01:26:05,619 --> 01:26:06,953
¿Dónde está Mont Clair?
1166
01:26:09,498 --> 01:26:11,124
¡Y el palo de hockey sobre hielo!
1167
01:26:11,458 --> 01:26:12,750
Y el martillo neumático.
1168
01:26:12,959 --> 01:26:14,043
¡Y los plátanos!
1169
01:26:15,337 --> 01:26:17,339
Nos han robado.
1170
01:26:22,719 --> 01:26:24,804
Vamos a ser ricos.
1171
01:26:24,930 --> 01:26:28,183
Me pregunto donde
Los sirvientes consiguieron esto.
1172
01:26:28,266 --> 01:26:30,309
No toques eso, contraerás gérmenes.
1173
01:26:30,310 --> 01:26:31,352
Se caerán.
1174
01:26:32,896 --> 01:26:34,022
Bueno, bueno, bueno.
1175
01:26:36,233 --> 01:26:37,525
¿Puedes superar eso?
1176
01:26:38,527 --> 01:26:42,155
Bueno, juega para ganar, ¡vamos!
1177
01:26:43,490 --> 01:26:45,617
Los que encuentran se quedan, los perdedores, llorones.
1178
01:26:46,743 --> 01:26:48,828
Déjame verlos intentar cualquier cosa ahora.
1179
01:26:49,329 --> 01:26:50,538
Los tengo aquí mismo.
1180
01:26:51,206 --> 01:26:54,083
Nunca lo superarán, bebé.
No te preocupes. Eres mi chica.
1181
01:26:55,252 --> 01:26:59,752
Verás Florencia, así es como debe ser
ser, alguien simplemente tiene que estar aquí..
1182
01:27:01,007 --> 01:27:03,009
Tienen que poder
hacer algo así.
1183
01:27:03,802 --> 01:27:05,386
Si alguien se acerca,
1184
01:27:05,721 --> 01:27:08,265
y trata de conseguirte cariño.
Lo han tenido.
1185
01:27:08,849 --> 01:27:12,727
Porque se lo daré tal
un bofetón, no lo van a creer.
1186
01:27:14,271 --> 01:27:15,730
Ya verás cariño.
1187
01:27:16,440 --> 01:27:18,942
Relajarse. Está bien.
Ya verás, estarás bien.
1188
01:27:18,984 --> 01:27:21,486
Nadie vendrá por ti bebé,
No hay cuerpo, no te preocupes.
1189
01:27:21,987 --> 01:27:25,991
Sólo relájate. Sólo relájate, simplemente relájate.
Sólo relájate.
1190
01:27:27,701 --> 01:27:29,786
Tengo buenas noticias.
Y tengo malas noticias.
1191
01:27:29,953 --> 01:27:31,412
Primero, las buenas noticias.
1192
01:27:31,913 --> 01:27:33,956
Esto no puede volver a suceder.
1193
01:27:34,750 --> 01:27:38,378
¿Qué estás diciendo? Esto no puede pasar.
otra vez. ¿No ves que todavía tengo...?
1194
01:28:22,172 --> 01:28:25,216
¿No hay nadie en casa?
- Por aquí.
1195
01:28:28,470 --> 01:28:29,846
Mejor date prisa, llegaremos tarde.
1196
01:28:31,556 --> 01:28:33,474
¿Robaste un avestruz?
1197
01:28:34,184 --> 01:28:35,268
Lo tomé prestado.,
1198
01:28:36,102 --> 01:28:39,730
30 puntos por un cristal
La pelota está un poco desgastada pero
1199
01:28:39,773 --> 01:28:43,067
200 millones no lo son. Mira Mira, ven.
1200
01:28:43,193 --> 01:28:45,236
Tráeme esto mañana.
1201
01:28:45,821 --> 01:28:46,947
A primera hora de la mañana.
1202
01:28:47,155 --> 01:28:50,366
Y muestras tu agradecimiento.
1203
01:28:50,784 --> 01:28:51,951
Jeff's, una gran propina.
1204
01:28:52,410 --> 01:28:53,452
Abro a las nueve.
1205
01:28:53,912 --> 01:28:54,954
Esperar.
1206
01:28:56,581 --> 01:28:57,665
Pasa un canal.
1207
01:29:00,669 --> 01:29:05,169
Algo de valor, desvaneciéndose como un
canal. Al caer la noche, se va.
1208
01:29:09,886 --> 01:29:11,178
¡Jeff, están robando nuestras cosas!
1209
01:29:11,596 --> 01:29:12,597
¡Yendo!
1210
01:29:14,307 --> 01:29:15,016
Desaparecido.
1211
01:29:15,225 --> 01:29:16,309
Date prisa madre.
1212
01:29:17,185 --> 01:29:19,854
Bien, lo tengo. Vamos.
1213
01:29:20,063 --> 01:29:22,815
¡Deteneos, idiotas o os mato!
1214
01:29:23,441 --> 01:29:24,442
¡Detener!
1215
01:29:29,489 --> 01:29:30,490
¡Más rápido!
1216
01:29:36,872 --> 01:29:38,415
¡Vamos Jeff, vamos!
1217
01:29:38,582 --> 01:29:40,250
No pueden hacer eso
va contra las reglas.
1218
01:29:40,292 --> 01:29:41,042
Bueno, simplemente lo hicieron.
1219
01:29:41,293 --> 01:29:43,837
Tenemos que atraparlos antes de que
descarga nuestras cosas en su sección.
1220
01:29:43,920 --> 01:29:45,463
¡Más rápido, más rápido, más rápido!
1221
01:30:25,503 --> 01:30:28,255
Se están acercando.
Si nos atrapan, nos matarán.
1222
01:30:28,423 --> 01:30:29,507
¡Deja de patearme!
1223
01:30:29,799 --> 01:30:31,050
¡Date prisa, date prisa!
1224
01:30:31,426 --> 01:30:33,886
¡Más rápido, más rápido, más rápido!
1225
01:30:36,473 --> 01:30:38,475
Aférrate.
1226
01:30:41,519 --> 01:30:42,520
¡Fuera del camino!
1227
01:30:46,149 --> 01:30:47,150
¡Estar atento!
1228
01:30:47,484 --> 01:30:48,943
¡Nos van a perder!
1229
01:31:16,096 --> 01:31:19,015
Vamos, vamos. ¡Tu luz, cambia!
1230
01:31:19,557 --> 01:31:21,308
No te preocupes, lo lograremos.
1231
01:31:27,774 --> 01:31:30,234
¡Selsome!
- Y Mildred.
1232
01:31:31,528 --> 01:31:33,905
¡George!
- ¡Y Mont Clair!
1233
01:31:34,239 --> 01:31:35,240
¡Vamos a por ellos!
1234
01:31:53,133 --> 01:31:54,384
¡Cuidado, cuidado!
1235
01:32:29,085 --> 01:32:30,086
¿Mont Clair?
1236
01:32:31,129 --> 01:32:32,130
¡Mont Clair!
1237
01:32:32,213 --> 01:32:34,089
¡Han matado a Mont Clair!
1238
01:32:35,675 --> 01:32:38,511
Puede que sea otro baño.
1239
01:32:38,636 --> 01:32:40,512
No, lo reconocería en cualquier parte.
1240
01:33:20,762 --> 01:33:23,139
ha sido más fácil que yo
Pensé que así habría sido.
1241
01:33:23,181 --> 01:33:25,516
Sí, todo ha sido
va bastante bien.
1242
01:33:26,226 --> 01:33:28,686
¿Alguna idea sobre el eventual ganador?
1243
01:33:29,145 --> 01:33:30,146
No, ni idea.
1244
01:33:30,939 --> 01:33:33,358
Bueno, lo sabremos en quince minutos.
1245
01:33:40,782 --> 01:33:42,033
Aquí hay alguien ahora.
1246
01:33:46,079 --> 01:33:47,080
¡Señor Bernstein!
1247
01:33:49,332 --> 01:33:53,377
¡Nunca antes había estado en una búsqueda del tesoro!
1248
01:33:53,378 --> 01:33:55,963
¡Esto es espléndido! ¡Bip bip! ¡Bip bip!
1249
01:34:03,596 --> 01:34:05,472
Merle, realmente aprecio esto.
1250
01:34:06,141 --> 01:34:10,641
Esto es simplemente grandioso. me siento como el
carroza ganadora del premio en el desfile de las rosas.
1251
01:34:14,107 --> 01:34:16,567
Hacía años que no me divertía tanto.
1252
01:34:16,776 --> 01:34:21,197
Oye escucha, mi nombre es merle, estoy con
viejo marv. Él obtiene 50 puntos por mí, ¿verdad?
1253
01:34:21,447 --> 01:34:23,282
Creo que es seguro decirlo.
1254
01:34:25,160 --> 01:34:26,995
¡Oye, merle!
1255
01:34:27,203 --> 01:34:28,204
Mirlo.
1256
01:34:30,373 --> 01:34:31,707
Merle, número tres.
1257
01:34:37,881 --> 01:34:38,882
¡Mirlo!
1258
01:34:39,507 --> 01:34:41,759
Parece que Dummitz es
por delante por unos puntos..
1259
01:34:47,473 --> 01:34:51,973
Felicitaciones tonto, si nadie
regresa en 12 minutos, eres el ganador.
1260
01:34:58,902 --> 01:35:03,402
Aquí estamos. Allá vamos.
1261
01:35:04,949 --> 01:35:06,325
Oye, cuidado con Florence.
1262
01:35:06,409 --> 01:35:10,746
Hazle sitio a Florencia. vamos,
Florencia, sólo un poquito más.
1263
01:35:11,289 --> 01:35:15,789
Que una chica, puedes lograrlo, solo una
un poquito más. Sí papá, lo logramos.
1264
01:35:19,505 --> 01:35:20,506
Oye-
1265
01:35:24,719 --> 01:35:27,930
Bien, niños, llevémosla a nuestro corral.
1266
01:35:28,056 --> 01:35:28,639
Bueno.
1267
01:35:28,723 --> 01:35:31,308
Vamos, vamos Florencia.
Allá vamos, allá vamos.
1268
01:35:31,851 --> 01:35:34,812
Lo has hecho sorprendentemente
bueno señor motley.
1269
01:35:34,854 --> 01:35:36,355
Trabajo en equipo Sr. Bernstein.
1270
01:36:24,112 --> 01:36:26,072
¿Mira ese maníaco? ¿Mira eso?
1271
01:36:26,656 --> 01:36:28,991
Papá, mira todas esas cosas.
1272
01:36:36,416 --> 01:36:37,333
¡Primer lugar!
1273
01:36:37,417 --> 01:36:38,418
¡Ganamos, ganamos!
1274
01:36:38,459 --> 01:36:40,711
Lo logramos, lo logramos, lo logramos.
1275
01:36:41,004 --> 01:36:44,549
Si crees que te quedarás con esas cosas,
estás loco.
1276
01:36:48,344 --> 01:36:51,263
Alto, en nombre de la ley.
Estás bajo arresto.
1277
01:36:52,265 --> 01:36:53,683
Ningún problema.
1278
01:36:53,808 --> 01:36:56,894
¿Qué pasa si vas a arrestar a alguien?
arrestarlos, estaban-
1279
01:36:56,978 --> 01:36:57,979
oficial.
1280
01:37:05,278 --> 01:37:09,778
Sí ta da. Sí, sí, sí.
1281
01:37:14,287 --> 01:37:15,997
Stuart Selsome, abogado de...
1282
01:37:25,048 --> 01:37:26,049
¡Ah!
1283
01:37:27,925 --> 01:37:29,551
Muy bien, estás bajo arresto.
1284
01:37:30,636 --> 01:37:31,345
¡Oh, carajo!
1285
01:37:31,387 --> 01:37:33,055
¿Llegamos a tiempo?
1286
01:37:33,222 --> 01:37:35,641
Tal vez te detengas y
hacer preguntas más tarde.
1287
01:37:35,892 --> 01:37:36,893
Creo que me rompí una uña.
1288
01:37:37,602 --> 01:37:39,895
Ponle las esposas oficial,
encerrarlo, llevárselo.
1289
01:37:40,188 --> 01:37:42,023
Muy bien, contra el auto.
1290
01:37:42,231 --> 01:37:42,898
¿Qué mitad?
1291
01:37:43,066 --> 01:37:46,194
Pero oficial, usted no lo entiende.
Estos asquerosos nos arrancaron las cosas.
1292
01:37:50,656 --> 01:37:51,657
No te muevas.
1293
01:37:51,824 --> 01:37:52,825
Bien.
1294
01:37:52,992 --> 01:37:54,410
Ponles las esposas.
1295
01:37:56,204 --> 01:37:57,205
Cielos.
1296
01:37:57,747 --> 01:38:01,041
¡Cielos! ¡Un momento, oficial!
1297
01:38:02,210 --> 01:38:06,710
Mi nombre es Charles Bernstein.
Abogado del difunto Milton Parker.
1298
01:38:07,632 --> 01:38:12,132
Si pudieras posponer tu
obligaciones legales hasta las 5 pm,
1299
01:38:12,387 --> 01:38:16,599
dentro de sólo diez minutos,
Debería poder llevar a cabo la mía.
1300
01:38:16,766 --> 01:38:19,727
¡Sí, arréstenlos!
¡Mataron a Mont Clair!
1301
01:38:19,894 --> 01:38:24,315
Déjeme asegurarle oficial,
nadie ha sido asesinado todavía.
1302
01:38:24,857 --> 01:38:26,984
Así que guarden sus armas, caballeros.
1303
01:38:27,110 --> 01:38:29,779
Como mi cuñado
El jefe Stanton diría:
1304
01:38:30,321 --> 01:38:32,448
Siempre hay tiempo para la justicia.
1305
01:38:33,408 --> 01:38:35,827
Señor Bernstein,
¿podrías venir aquí por favor?
1306
01:38:36,160 --> 01:38:38,120
Así es, Bernstein.
trae tu trasero aquí.
1307
01:38:38,287 --> 01:38:40,247
Estás trabajando para mí ahora.
1308
01:38:47,588 --> 01:38:52,088
Mira, mira. Hay un martillo neumático, hay
un plátano y ahí está el palo de hockey.
1309
01:38:53,052 --> 01:38:55,137
Ellos son los que robaron nuestras cosas.
1310
01:38:55,221 --> 01:38:56,889
Espera,
¿Quieres decir que también te robaron tus cosas?
1311
01:38:57,056 --> 01:38:58,307
¿También? ¿Te refieres a?
1312
01:38:58,391 --> 01:39:02,353
Sí, una furgoneta entera llena.
¿Cómo pudiste hacer esto, bruja?
1313
01:39:02,603 --> 01:39:05,606
Lo que dices puede ser cierto.
Sin embargo, una vez que los artículos
1314
01:39:05,648 --> 01:39:08,692
están en su sector,
nadie más puede eliminarlos.
1315
01:39:09,694 --> 01:39:11,028
Los puntos son de ellos.
1316
01:39:11,070 --> 01:39:12,112
¡Eso no es justo!
1317
01:39:12,196 --> 01:39:13,197
¡Avance!
1318
01:39:20,413 --> 01:39:21,622
¡Basta!
1319
01:39:25,334 --> 01:39:26,335
¡Basta!
1320
01:39:37,555 --> 01:39:38,556
Los puntos son de ellos.
1321
01:39:38,639 --> 01:39:39,723
En el núm.
1322
01:39:39,765 --> 01:39:40,791
Por favor, devuélvalos.
1323
01:39:40,991 --> 01:39:42,017
Pero eso no es justo.
1324
01:39:42,059 --> 01:39:45,353
Eso es todo. Vamos. Devuelve todo.
Vamos, rubia. Vamos.
1325
01:39:45,521 --> 01:39:48,524
Ya escuchaste al chico inglés.
Vuelve a ponerlos. Vamos.
1326
01:39:48,608 --> 01:39:49,025
Los plátanos.
1327
01:39:49,066 --> 01:39:49,608
Vamos.
1328
01:39:49,692 --> 01:39:50,275
Vamos.
1329
01:39:50,318 --> 01:39:51,360
Oye, dame ese tambor.
1330
01:39:51,402 --> 01:39:52,486
Tomó mi tambor.
1331
01:39:53,946 --> 01:39:55,948
Oye,
Tenemos un manojo más de miel de plátano.
1332
01:39:57,283 --> 01:40:01,203
¡Bien, Bernstein, ganamos!
¡Declaranos ganadores!
1333
01:40:01,287 --> 01:40:02,246
¡Ganamos!
1334
01:40:02,288 --> 01:40:06,788
Esto puede ser así. Sin embargo, aún quedan nueve
minutos para el final. Todos los artículos deben ser totalizados.
1335
01:40:08,169 --> 01:40:11,046
¡Deberían ser asados, cerdos!
1336
01:40:12,089 --> 01:40:13,131
¡25 puntos por esto!
1337
01:40:14,550 --> 01:40:15,008
¿¡Sí!?
1338
01:40:15,510 --> 01:40:16,552
25 puntos por esto.
1339
01:40:16,594 --> 01:40:17,595
No, no.
1340
01:40:17,678 --> 01:40:19,429
Está bien, vámonos. Oye mira esto.
1341
01:40:20,890 --> 01:40:23,559
Dios mío,
Volviste a ensuciarte los pantalones.
1342
01:40:23,893 --> 01:40:25,853
Uf, merengue de limón.
1343
01:40:26,229 --> 01:40:28,898
Oye, ¿qué diablos está pasando aquí?
1344
01:40:29,190 --> 01:40:31,192
Es una búsqueda del tesoro.
1345
01:40:32,568 --> 01:40:34,903
Algún tipo rico se va
su dinero al ganador.
1346
01:40:34,946 --> 01:40:36,989
Sí, entonces ¿quién eres tú?
1347
01:40:38,491 --> 01:40:41,202
soy de manga corta,
camisa a cuadros y zapatillas negras.
1348
01:40:41,410 --> 01:40:42,869
Esa cosa ahí
- Deberías probar algunos.
1349
01:40:42,870 --> 01:40:43,871
Es una armadura.
1350
01:40:44,080 --> 01:40:45,081
Eso es total-
1351
01:40:51,337 --> 01:40:53,797
Bueno chicos por aquí.
1352
01:40:54,257 --> 01:40:55,258
¿Eso es para nosotros?
1353
01:40:55,341 --> 01:40:58,886
Oye, oye, así muchacho. Así se hace.
1354
01:40:59,178 --> 01:41:01,221
Muy bien, descárgalo y ponlo allí.
1355
01:41:01,264 --> 01:41:01,981
¿Mmm?
1356
01:41:02,181 --> 01:41:02,982
Qué pasa.
1357
01:41:03,182 --> 01:41:04,892
Señor, mi pie está atrapado.
¿Podría usted?
1358
01:41:05,810 --> 01:41:06,852
Me alegro de verte.
1359
01:41:07,979 --> 01:41:09,230
Vamos, descárgalo.
1360
01:41:09,272 --> 01:41:09,855
¡Vamos!
1361
01:41:09,939 --> 01:41:10,940
Oye, oye. Portero del marcador.
1362
01:41:11,566 --> 01:41:12,567
4 puntos.
1363
01:41:16,195 --> 01:41:18,280
Hola donde quieres que te lo lleve?
1364
01:41:18,364 --> 01:41:19,365
Ahora.
1365
01:41:19,657 --> 01:41:20,658
Santo.
1366
01:41:22,285 --> 01:41:24,412
Pregúntale también a un pececito.
1367
01:41:24,704 --> 01:41:28,666
Callarse la boca.
Debo decir que esto es realmente demasiado.
1368
01:41:28,833 --> 01:41:30,251
No puedo creer todo este día.
1369
01:41:31,168 --> 01:41:32,210
¿Qué está haciendo ahora?
1370
01:41:33,588 --> 01:41:34,589
¡Más ayuda para mi amigo!
1371
01:41:34,672 --> 01:41:35,673
¡Sin esperas!
1372
01:41:36,465 --> 01:41:39,676
¡Orden en el tribunal Bernstein!
¿Qué tal un poco?
1373
01:41:39,719 --> 01:41:42,972
¿Justicia, hombre?
¿No ves que nos están engañando?
1374
01:41:43,639 --> 01:41:46,725
Una vez más,
Creo que el señor Salesom está cubierto.
1375
01:41:47,310 --> 01:41:50,146
No hay ninguna regla en contra
obteniendo asistencia.
1376
01:41:50,187 --> 01:41:51,188
¿Asistencia?
1377
01:41:51,981 --> 01:41:55,859
Llamas a conseguir un par de capuchas.
¿Vas a estafar artículos de asistencia?
1378
01:41:57,361 --> 01:42:00,822
Mmm, mmm, mmm. Déjame decirte tu
fortuna. No obtienes ninguna fortuna.
1379
01:42:03,534 --> 01:42:05,410
Estáis todos despedidos.
1380
01:42:12,084 --> 01:42:16,171
¡Jerry, Jerry, Sally, Daphne, Florencia!
1381
01:42:16,422 --> 01:42:17,423
¡Sergio!
1382
01:42:17,882 --> 01:42:19,925
Sergio, ¿estás bien hijo?
1383
01:42:20,217 --> 01:42:21,843
Estaba muy preocupada por ti.
1384
01:42:22,094 --> 01:42:25,097
Me estás volviendo loco
ustedes no saben lo que están haciendo.
1385
01:42:25,306 --> 01:42:26,307
¡Ay Dafne!
1386
01:42:27,558 --> 01:42:28,809
¡Daphne, soy papá!
1387
01:42:29,060 --> 01:42:31,562
¿Qué pasa?
¡Es un manojo de nervios!
1388
01:42:31,604 --> 01:42:35,107
¿Qué han estado haciendo ustedes?
estado torturándola. ¿Quién está a cargo aquí?
1389
01:42:35,232 --> 01:42:37,692
Debo declararme culpable,
cual es el problema?
1390
01:42:38,110 --> 01:42:42,610
¿Cuál es el problema?
Tienes cinco avestruces robadas.
1391
01:42:43,741 --> 01:42:46,034
Bueno, si esperas un momento,
puedes tener tu
1392
01:42:46,035 --> 01:42:48,537
avestruces de regreso y nosotros
aclarar todo el asunto.
1393
01:42:49,747 --> 01:42:51,707
Solíamos colgar a los ladrones de caballos.
1394
01:42:51,957 --> 01:42:55,961
Absolutamente horrible.
Todos trabajamos muy bien juntos.
1395
01:42:58,005 --> 01:43:00,590
Sí, realmente estábamos cocinando
Hasta que nos estafaron.
1396
01:43:01,008 --> 01:43:03,510
Habría sido entre
nosotros o la furgoneta seguro.
1397
01:43:03,552 --> 01:43:06,513
Cualquiera menos esa bruja. Me enferma.
1398
01:43:07,264 --> 01:43:08,390
A mí también me enferma.
1399
01:43:08,474 --> 01:43:09,683
Espera un minuto.
1400
01:43:11,018 --> 01:43:13,437
Si se puede recibir ayuda...
1401
01:43:14,355 --> 01:43:15,773
¿También se puede dar?
1402
01:43:16,607 --> 01:43:17,357
¿Qué quieres decir?
1403
01:43:17,525 --> 01:43:18,526
¿Qué quiere decir?
1404
01:43:18,901 --> 01:43:21,737
Sé lo que quiere decir.
Kenny, Jeff o Lisa.
1405
01:43:26,158 --> 01:43:27,159
Tocar el asunto exacto.
1406
01:43:27,284 --> 01:43:28,285
Para mí un sí.
1407
01:43:28,411 --> 01:43:29,578
Para mí un sí.
1408
01:43:29,745 --> 01:43:31,830
Debemos darnos prisa
¡Solo tenemos unos minutos! ¡Venir también!
1409
01:43:34,375 --> 01:43:38,003
Cien millones para mí.
Cien millones para ellos.
1410
01:43:38,045 --> 01:43:41,048
¡Cien millones para nadie más que para mí!
1411
01:43:41,507 --> 01:43:43,759
¡Cien millones para mí!
No toques eso.
1412
01:43:43,801 --> 01:43:45,219
Vale 15 puntos.
1413
01:43:45,344 --> 01:43:48,555
¡Es mío!
Tú obtienes cien y yo obtengo cien.
1414
01:43:50,141 --> 01:43:52,977
Por favor señor, entre más rápido a su sección.
1415
01:44:03,404 --> 01:44:04,405
Date prisa todos.
1416
01:44:06,198 --> 01:44:08,116
Aquí hay otra raqueta de tenis.
1417
01:44:18,961 --> 01:44:19,962
¡Es todo mío!
1418
01:44:23,257 --> 01:44:24,258
Elegante.
1419
01:44:33,934 --> 01:44:35,644
¿Cómo le va señor maizal?
1420
01:44:35,728 --> 01:44:37,020
Aquí están los totales actuales, señor.
1421
01:44:38,689 --> 01:44:40,482
Los hermanos Stevens y Lisa,
1422
01:44:42,026 --> 01:44:43,694
925.
1423
01:44:45,863 --> 01:44:46,864
¡Así se hace!
1424
01:44:46,906 --> 01:44:51,406
Carruthers, 1.480.
1425
01:44:52,745 --> 01:44:54,121
Gracias a Dios.
1426
01:44:56,415 --> 01:44:57,416
¡Ni siquiera cerca!
1427
01:45:00,252 --> 01:45:01,253
¿Bernie?
1428
01:45:05,716 --> 01:45:07,759
Eso es todo lo que necesitamos, otro policía.
1429
01:45:16,519 --> 01:45:17,520
Estás bajo arresto.
1430
01:45:17,603 --> 01:45:18,604
¿Qué, otra vez?
1431
01:45:18,771 --> 01:45:19,563
¿Y ahora para qué?
1432
01:45:19,605 --> 01:45:20,606
Me robaron el uniforme.
1433
01:45:20,815 --> 01:45:25,315
Eso no es cierto, Joey, según lo recuerdo,
Tú lo ofreciste muy amablemente, cariño.
1434
01:45:26,987 --> 01:45:27,988
Oh dios.
1435
01:45:29,573 --> 01:45:31,157
Al menos tengo mi oso.
1436
01:45:31,200 --> 01:45:33,452
Está bien, vámonos. ¿Qué dices?
1437
01:45:35,162 --> 01:45:39,662
Vamos, Jenny. Vamos Jenny.
Oigan, niños, ustedes también pueden obtener nuestro voto.
1438
01:45:42,503 --> 01:45:44,046
Sólo tenemos un par de minutos.
1439
01:45:45,965 --> 01:45:46,966
Oh oh.
1440
01:45:47,967 --> 01:45:50,803
¿Cuánto costaba un palo de hockey?
cuantos puntos
1441
01:45:51,053 --> 01:45:52,387
Oh, mira mi lista.
1442
01:45:53,264 --> 01:45:54,723
Esto es ridículo.
Haz algo al respecto.
1443
01:45:58,727 --> 01:46:02,689
Duplicación, esa es una regla. Duplicación
eso significa dos artículos por uno.
1444
01:46:03,274 --> 01:46:05,609
¿Lo tienes? ¿Lo tachaste?
Aún no lo has tachado.
1445
01:46:05,809 --> 01:46:07,777
Duplicación Yo llamo duplicación.
1446
01:46:10,447 --> 01:46:12,657
Escucha, ayudémosles a ganar, ¿vale?
1447
01:46:15,452 --> 01:46:17,328
Marvin, ¿dónde está tu espíritu?
1448
01:46:20,499 --> 01:46:21,500
¡Bip, bip!
1449
01:46:22,293 --> 01:46:24,336
Movámoslo. Muévelo.
Muévelo. Muévelo.
1450
01:46:24,461 --> 01:46:26,588
Muy bien, continúa.
Cogeré mis cosas maravillosas.
1451
01:46:27,923 --> 01:46:29,674
Duplicación. Yo llamo duplicación.
1452
01:46:29,717 --> 01:46:30,634
Puedo contar el osito de peluche.
1453
01:46:30,834 --> 01:46:31,259
¿Seguro?
1454
01:46:31,260 --> 01:46:31,885
No estoy seguro.
1455
01:46:31,969 --> 01:46:32,469
¡Táchalo!
1456
01:46:32,595 --> 01:46:33,095
No, nunca los conté.
1457
01:46:33,178 --> 01:46:33,887
No me mientas, maizal.
1458
01:46:34,054 --> 01:46:35,055
No lo conté, señor.
1459
01:46:35,097 --> 01:46:36,098
Así se hace.
1460
01:46:43,522 --> 01:46:48,022
Carruthers, 1.480,
Los hermanos de Stephen y Lisa,
1461
01:46:48,360 --> 01:46:50,195
Espere señor anotador, ¡espere!
1462
01:46:52,239 --> 01:46:54,199
15 puntos aquí mismo en este bolígrafo.
1463
01:46:54,366 --> 01:46:57,702
Así es, ahora eso es mío y
lo que es mío es de ellos si lo quieren.
1464
01:47:00,122 --> 01:47:02,916
¡Vamos a traerlo!
Formemos una brigada de baldes.
1465
01:47:08,339 --> 01:47:10,299
El tonto tonto está metido en el acto.
1466
01:47:14,094 --> 01:47:17,055
Bueno, todavía tenemos suficientes puntos.
¿no? ¿No es así?
1467
01:47:17,640 --> 01:47:18,724
Por el momento.
1468
01:47:26,732 --> 01:47:31,232
¡Maizal! ¡Duplicación!
¿Qué estás haciendo? Duplicación.
1469
01:47:33,197 --> 01:47:35,657
Sr. selsome.
Me resulta muy dificil de creer
1470
01:47:35,699 --> 01:47:37,826
que tu y yo estamos en
la misma profesión.
1471
01:47:38,026 --> 01:47:39,744
Por favor, libere al Sr. Cornfield.
1472
01:47:39,870 --> 01:47:40,328
¿OMS?
1473
01:47:40,412 --> 01:47:42,038
Señor maizal.
1474
01:47:42,957 --> 01:47:47,457
Señor maizal cuando sucumbes por completo
a. ¿Te importaría acompañarme a la sombra?
1475
01:47:48,087 --> 01:47:49,213
Así se hace, vamos.
1476
01:47:49,713 --> 01:47:51,965
Hay más. Ese es un artículo doble.
1477
01:47:52,091 --> 01:47:53,050
Espera un minuto, espera un minuto.
1478
01:47:53,092 --> 01:47:54,259
Toma, Jennifer, toma eso.
1479
01:47:55,260 --> 01:47:56,427
¿Cuanto vale?
1480
01:47:56,553 --> 01:47:57,554
1.480.
1481
01:47:58,180 --> 01:47:59,514
¡Esto es todo lo que queda!
1482
01:48:08,190 --> 01:48:09,191
¿Cuánto cuesta?
1483
01:48:09,900 --> 01:48:10,942
Eso son 50 puntos ahí mismo.
1484
01:48:10,985 --> 01:48:13,904
Hay un tubo.
¿Cuanto vale el tubo?
1485
01:48:14,029 --> 01:48:15,196
Espera un minuto, espera un minuto.
1486
01:48:15,739 --> 01:48:16,740
Aquí está.
1487
01:48:16,907 --> 01:48:17,908
¿Cuanto vale?
1488
01:48:18,033 --> 01:48:20,702
¿Lo tachaste?
¿Eh, lo tachaste?
1489
01:48:20,828 --> 01:48:21,870
¿Acaso tú?
1490
01:48:22,371 --> 01:48:23,372
¿Acaso tú?
1491
01:48:23,539 --> 01:48:25,916
Oh oh, ¿por qué están animando?
1492
01:48:29,086 --> 01:48:30,754
¡Vamos, Jenny!
1493
01:48:31,171 --> 01:48:33,006
Alejémoslo.
1494
01:48:35,342 --> 01:48:36,343
Los amo chicos-
1495
01:48:36,385 --> 01:48:37,386
Atención, por favor.
1496
01:48:37,761 --> 01:48:39,471
Los puntos ya se han sumado.
1497
01:48:40,264 --> 01:48:42,478
Carruthers, 1.480.
1498
01:48:42,678 --> 01:48:44,893
Sí, lo sabemos.
1499
01:48:45,477 --> 01:48:46,978
hermanos steven y lisa
1500
01:48:47,438 --> 01:48:49,857
1.365.
1501
01:48:54,820 --> 01:48:57,989
Marvin acabamos de perder por 115 puntos.
1502
01:48:58,699 --> 01:48:59,700
Ganamos. Ganamos.
1503
01:48:59,992 --> 01:49:00,993
¡Ganamos!
1504
01:49:16,341 --> 01:49:18,926
Dígales que obtengan el
¡Fuera de mi propiedad!
1505
01:49:19,094 --> 01:49:20,553
No Mildred, sé generosa.
1506
01:49:20,679 --> 01:49:22,222
Dales cinco minutos. Pero entonces...
1507
01:49:22,723 --> 01:49:24,057
Está apagado.
- ¡Se acabó!
1508
01:49:27,978 --> 01:49:30,313
¡Lo logramos! ¡No puedo creer que lo hayamos hecho!
1509
01:49:39,364 --> 01:49:40,365
¡Marvin!
1510
01:49:43,118 --> 01:49:44,119
Sam?
1511
01:49:45,704 --> 01:49:46,746
¿Terminaste Marvin?
1512
01:49:46,789 --> 01:49:47,748
Esperar.
1513
01:49:48,874 --> 01:49:49,875
¿Qué está sucediendo?
1514
01:49:50,042 --> 01:49:52,586
¡Marvin! ¡Dime dónde estoy hombre!
1515
01:49:52,669 --> 01:49:54,671
As, no lo sé. El patio trasero de alguien.
1516
01:49:55,839 --> 01:49:57,423
¿Qué es eso?
1517
01:49:57,591 --> 01:50:00,468
Ese es Sam con mi armadura.
1518
01:50:00,594 --> 01:50:02,637
Sí, pero está en nuestra sección.
1519
01:50:02,679 --> 01:50:03,638
¿Tú también lo robaste?
1520
01:50:03,680 --> 01:50:06,683
¿Qué diferencia hay?
¡Se acabó el concurso!
1521
01:50:06,934 --> 01:50:10,646
No del todo
Aún quedan 45 segundos.
1522
01:50:11,105 --> 01:50:15,526
Esa armadura vale 60 puntos, ahora es menos.
60 para ellos, ¡son 120! Todavía podemos ganar.
1523
01:50:15,567 --> 01:50:17,652
no puedes robar nada
Fuera de nuestra sección amigo.
1524
01:50:17,694 --> 01:50:18,361
Marvin.
1525
01:50:18,487 --> 01:50:21,364
¿Existe alguna regla contra un artículo?
¿Dejar esta sección sola?
1526
01:50:23,450 --> 01:50:25,118
No, no lo hay.
1527
01:50:25,619 --> 01:50:27,871
¡Marvin!
Dile que entre en nuestra sección.
1528
01:50:28,038 --> 01:50:29,873
Robar mi armadura, ¿eh?
1529
01:50:52,729 --> 01:50:53,730
Ahora ve por este camino.
1530
01:50:53,981 --> 01:50:54,564
¿De qué manera?
1531
01:50:54,606 --> 01:50:56,316
Vamos por aquí.
1532
01:51:32,728 --> 01:51:33,729
¡Nueve!
1533
01:51:35,564 --> 01:51:36,565
¡Ocho!
1534
01:51:36,940 --> 01:51:37,941
¡Siete!
1535
01:51:38,275 --> 01:51:39,276
¡Seis!
1536
01:51:39,610 --> 01:51:40,611
¡Cinco!
1537
01:51:41,111 --> 01:51:42,112
¡Cuatro!
1538
01:51:42,196 --> 01:51:43,197
¡Tres!
1539
01:51:43,405 --> 01:51:44,406
¡Dos!
1540
01:51:44,740 --> 01:51:45,741
¡Uno!
1541
01:51:52,998 --> 01:51:53,999
¡Lo logramos!
1542
01:51:55,042 --> 01:51:58,754
Ya puede levantarse, señora.
El señor selsome ha perdido.
1543
01:52:15,562 --> 01:52:18,690
¡No es justo, no es justo!
1544
01:52:18,774 --> 01:52:20,192
Cállate idiota.
1545
01:52:37,834 --> 01:52:39,836
¡Lo arruinaste!
1546
01:52:41,296 --> 01:52:42,755
Todos escuchen ahora.
1547
01:52:43,173 --> 01:52:47,177
Kenny, Lisa y yo lo hemos hablado.
hemos decidido que,
1548
01:52:47,261 --> 01:52:50,264
que todos con excepción
de cierto trío,
1549
01:52:50,347 --> 01:52:50,972
todos incluyendo
los amigos y ayuda,
1550
01:52:51,014 --> 01:52:52,223
obtendrá una parte del dinero.
1551
01:52:55,223 --> 01:52:59,223
Preuzeto sa www.titlovi.com